OUTER HEBRIDES - vertaling in Nederlands

• buiten-hebriden
• outer hebrides
• de buiten hebriden
• buiten hebriden

Voorbeelden van het gebruik van Outer hebrides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The outer Hebrides, also known as the Western Isles,
De buiten Hebriden, ook wel Western Isles genoemd,

The Outer Hebrides is made up of 13 main islands,
De Outer Hebrides bestaan uit 13 grote eilanden, waarvan de grootste

In January whilst on her way home in heavy weather she struck the rocks off Barra Head on Lewis in the Outer Hebrides.
In januari terwijl op weg naar huis in zwaar weer sloeg ze de rotsen uit Barra Hoofd op Lewis in de Buiten-Hebriden.

In terms of nature it resembles the Scottish“Outer Hebrides”, but the temperature is obviously more comfortable.
Qua natuur lijkt het op de Schotse“Buiten Hebriden”, maar de temperatuur is natuurlijk een stuk aangenamer.

The northern Outer Hebrides or Western Isles have a unique character of their own with the Gaelic language
De noordelijke Outer Hebrides of Western Isles hebben een geheel eigen karakter en hier komt u

Lewis is the northern part and Harris is the southern part of the most western island of the Outer Hebrides.
Lewis is het noordelijke deel en Harris het zuidelijke van de het meest westelijke eiland van de Buiten-Hebriden.

Scot- Outer Hebrides.
Scot- Outer Hebrides.

See traditional wool spinning in action at working and heritage looms in the Outer Hebrides and Scottish Borders.
Zie het traditioneel spinnen van wol in actie op werkende weefgetouwen in de Buiten-Hebriden en Scottish Borders.

Council Regulation(EEC) No 1939/81 of 30 June 1981 on an integrated development programme for the Western Isles of Scotland Outer Hebrides.
Verordening(EEG) nr. 1939/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland Outer Hebrides.

a shepherd's hut on this idyllic small farm in the Outer Hebrides.
een herdershut op deze idyllische kleine boerderij in de Buiten-Hebriden.

Harris and Lewis are two connected islands part of the Outer Hebrides.
Harris en Lewis zijn twee eilanden(deel van de Outer Hebrides), die aan elkaar vast zitten.

hard-wearing fabric only woven in the Outer Hebrides.
duurzame stof die alleen in de Buiten-Hebriden wordt geweven.

be enchanted by the wonders of the Outer Hebrides.
wordt betoverd door de wonderen van de Outer Hebrides.

the Inner Hebrides and Outer Hebrides.
de Binnen-Hebriden en de Buiten-Hebriden.

The Outer Hebrides are marked by Weavers Point,
Op de Buiten-Hebriden staan vuurtorens bij Weavers Point,

Eilean Chearstaidh, in the Outer Hebrides of Scotland.
gelegen in de Buiten-Hebriden bij Schotland.

some rabbit hole in the Outer Hebrides, we will find ya.
of een konijnenpijp in de Hebriden, dan zullen we je vinden.

Why are they sending him to Aylesbury? Well, it might have been the Outer Hebrides as far as Denis is concerned.
Hoezo Aylesbury? Wat Denis betreft is 't even ver als de Buiten-Hebriden.

These Scottish immigrants were primarily from Gaelic-speaking regions in the Scottish Highlands and the Outer Hebrides.
De Schotse hooglander is het oorspronkelijk rund van de westelijke hooglanden van Schotland en de Hebriden.

partly subsidized what amounts to a major military base in the Outer Hebrides.
een gedeelte gesubsidieerd heeft van wat neerkomt op een grote militaire basis op de Hebriden.