HEBRIDEN - vertaling in Engels

• hebrides
• hebridean

Voorbeelden van het gebruik van Hebriden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven.Â.
particularly the lobsters, which you can taste in restaurants across the Hebrides.

die zich in heel Schotland bevinden van de noordwestelijke Hebriden tot Dumfries& Galloway.
situated all across Scotland from the north westerly Hebridean isles to Dumfries& Galloway.

een gedeelte gesubsidieerd heeft van wat neerkomt op een grote militaire basis op de Hebriden.
partly subsidized what amounts to a major military base in the Outer Hebrides.

op veroveringstocht naar de Orkney-eilanden, de Hebriden en de Ierse Zee.
on his expedition to the Orkney Islands, Hebrides and the Irish Sea.

is te horen in Lowland pubs en tijdens ceilidhs op de Hebriden.
can be heard in Lowland pubs and at Hebridean ceilidhs.

Ik had wel hooren spreken van den Reuzendam op Ierland en van de Fingalsgrot op een der Hebriden; maar het schouwspel van een onderbouw van basalt had zich nog nooit aan mijn oog vertoond.
I had often heard of the Giant's Causeway in Ireland, and of Fingal's Cave in one of the Hebrides, but the grand spectacle of a real basaltic formation had never yet come before my eyes.

op de prachtige maar kwetsbare Hebriden, Orkney en Shetland,
on the beautiful but fragile islands of the Hebrides, Orkney and Shetland,

die deel uitmaken van de Hebriden.
to the south east of the Outer Hebrides.

de Shetlandeilanden, de Orkaden, de Hebriden of de Deense eilanden, dan is een kostenstijging van 4 à 9 procent te verwachten.
the Orkneys, the Western Isles, or the Danish islands were to be deprived of the present exemption from VAT on outward and incoming transport, costs would increase by between 4% and 9.

Het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden(');
Anglo-French Condominium of the New Hebrides;

Ze herinneren me aan het voorjaar in de Buiten Hebriden.
They remind me of spring on the Outer Hebrides.

Nieuwe Hebriden: van 1906 tot 1976, een Brits-Frans condominium.
New Hebrides- An Anglo-French condominium until 1980.

Vijf maanden later zat hij op Smith island in de Hebriden.
He turned up five months later on Smith Island in the New Hebrides.

Vanaf 1906 werd dit geformaliseerd in het condominium van de Nieuwe Hebriden.
From 1966, coins were produced in the name of the New Hebrides.

Fiji Kiribati(Gilberteilanden) Papoea-Nieuw-Gulnea Salomonseilanden Tonga Tuvalu West-Samoa Vanuatu Nieuwe Hebriden.
Fiji Kiribati(Gilbert Islands) Papua New Guinea Solomon Islands Tonga Tuvalu Western Samoa Vanuatu New Hebrides.

De Britten en Fransen kwamen overeen tot een Anglo-Frans condominium op de Nieuwe hebriden.
The French and British agreed to an Anglo-French Condominium on the New Hebrides.

Vanuit de Hebriden en Schotland werd het noordwesten van Engeland gekoloniseerd.
The isles to the north and west of Scotland were heavily colonised by Norwegian Vikings.

Tot de onafhankelijkheid van Vanuatu speelde de ploeg onder de naam Nieuwe Hebriden.
Prior to Vanuatu's independence, the islands were known as the New Hebrides.

Ze komen van de Nieuwe Hebriden en ik geloof dat ze in kamer 1717 zijn.
They're visiting from the New Hebrides and I believe they're in Room 1717.

De Nieuwe Hebriden, een Frans-Brits condominium werden in 1980 onafhankelijk onder de naam"Republiek Vanuatu.
The New Hebrides, a French-British condominium became independent in 1980.