PANAMA PAPERS - vertaling in Nederlands

• panama papers
• panamapapers

Voorbeelden van het gebruik van Panama papers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to the Dutch newspaper Financieel Dagblad, many inhabitants of the Netherlands have been named in the Panama Papers.
Volgens het Financieel Dagblad worden vele honderden Nederlanders genoemd in de zogenoemde Panama Papers.

In reality the Panama Papers is a giant sting operation designed to lure the world's $31 trillion in offshore money into the US,
In werkelijkheid zijn de Panama Papers een enorme dolksteek operatie ontworpen om de $31 biljoen van het wereld offshore geld te lokken naar de VS,

From the Brussels bombings to the Panama Papers to the ongoing Syrian massacres
Vanaf de Brusselse bomaanslagen tot de Panama Papers, de niet aflatende Syrische bloedbaden,

known as the Panama Papers, which provided detailed information on 214,000 offshore companies serviced by the Panamanian Law Firm, Mossack Fonesca.
bekend als de Panama Papers, die gedetailleerde informatie verstrekt over 214 offshore bedrijven onderhouden door de Panamese advocatenkantoor, Mossack Fonesca.

deemed the largest online information leak in history; the Panama Papers.
geacht het grootste online informatie lek in geschiedenis; de Panama Papers.

For instance, the Panama Papers reveal how an oil company successfully hired Mossack Fonseca to evade 400 million dollars of taxes in Uganda- an amount exceeding the entire public health budget of the country.
De Panama papers tonen bijvoorbeeld hoe een oliebedrijf Mossack Fonseca inhuurde om 400 miljoen dollar belastingen te ontlopen in Oeganda- meer dan het volledige gezondheidsbudget van dat land- en hier ook in slaagde.

The Panama Papers clearly showed the risks of the fact that little is often known about the people behind complex corporate structures- those who ultimately receive the profit.
De Panama papers laten goed zien wat de risico's zijn van het feit dat er vaak zo weinig bekend is over de personen die zich achter complexe bedrijfsstructuren bevinden- degenen die uiteindelijk het geld ontvangen.

April- Thousands of people protest in Reykjavík, asking for the resignation of Prime Minister Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, after Panama Papers investigation revealed that he had hidden investments in tax heavens.
In de IJslandse hoofdstad Reykjavik komen duizenden mensen bijeen om het aftreden van premier Sigmundur Davíð Gunnlaugsson te eisen na de onthulling van de Panama Papers, waarin zijn naam wordt genoemd.

Some of the names in the Panama Papers that have not been made public include Hillary Clinton's“team,” the Bushes
Enkele van de namen in de Panama Papers die niet in het openbaar zijn gebracht zijn o.a. Hillary Clinton's“team,” de Bushes

relation to companies and foundations in the so-called'Panama Papers.
is misbruikt in relatie tot bedrijven en stichtingen in de zogenaamde 'Panama Papers.

The Panama Papers illustrate very well what the risks are of the fact that often so little is known about the people who are hiding behind complex company structures- those who eventually receive the money.
De Panama papers laten goed zien wat de risico's zijn van het feit dat er vaak zo weinig bekend is over de personen die zich achter complexe bedrijfsstructuren bevinden- degenen die uiteindelijk het geld ontvangen.

which followed the Panama Papers revelations, it is ready to develop swift
die volgde op de onthullingen in de Panamapapers, is zij klaar voor de ontwikkeling van snelle

fight tax evasion and avoidance in the EU, taking into account the problems highlighted in the recent media leaks known as the Panama Papers.
belastingontwijking in de EU te bestrijden, in het licht van de problemen die door de recente medialekken- de zogeheten Panama Papers- aan de oppervlakte zijn gekomen.

Panama Papers: finance ministers in the hot seat.
Panama Papers: ministers van financiën aan de tand gevoeld.

Panama Papers: a huge leak caused by a WordPress plugin.
Panama Papers: lek in WordPress plug-in met grote gevolgen.

Passive companies and trusts, such as those highlighted in the Panama Papers, will also be subject to greater scrutiny
Passieve ondernemingen en trusts, zoals die welke in de Panama Papers worden genoemd, zullen ook aan meer toezicht

such as those highlighted in the Panama Papers, will also be subject to greater scrutiny
van het type dat in de Panama Papers aan bod komt, zullen nauwlettender in de gaten worden gehouden

Ian Cameron was named in the Panama Papers, documents leaked in April 2016 from the Panama-based legal
De Panama Papers is de naam van een grote verzameling vertrouwelijke documenten van de Panamese juridische en zakelijke dienstverlener Mossack

The list of high-risk countries published by the Commission on 14 July 201615 includes none of the countries appearing on the Panama papers list.
Op de lijst van derde landen met een hoog risico die de Commissie op 14 juli 2016 publiceerde15 staat geen enkel land dat in de Panama Papers wordt genoemd.

the so-called"Panama Papers", believed to be the biggest data leak in history.
bankwezen dat schokgolven veroorzaakt: de zogenaamde'Panama Papers', waarschijnlijk het grootste datalek ooit.