PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• reglement van het parlement
• reglement van het europees parlement
• het reglement van het EP

Voorbeelden van het gebruik van Parliament's rules of procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is therefore necessary to modify Parliament's Rules of Procedure in order to institute the mandatory registration of any lobbyists in contact with Members of Parliament, the European institutions
Het is daarom noodzakelijk om het Reglement van het Parlement te wijzigen teneinde de verplichte registratie in te stellen van alle lobbyisten die in contact staan met leden van het Parlement,

Article 139 of the EEC Treaty provides that'the European Parliament may meet in extraordinary session at the request of… the Council' see also Rule 9(5) of Parliament's Rules of Procedure.
In artikel 139 van het EEG-Verdrag wordt bepaald dat:„het Europese Parlement in buitengewone zitting bijeen kan komen op verzoek van… de Raad zie ook artikel 9, lid 5 van het Reglement van het EP.

that the provisions of the Regulation are being incorporated into Parliament's Rules of Procedure without the opportunity being taken to prevent arbitrary abuses.
de bepalingen van de verordening opgenomen worden in het Reglement van het Parlement, zonder dat van de gelegenheid gebruik wordt gemaakt om arbitraire misbruiken te voorkomen.

Under Article 206(4) of the EEC Treaty, the Council is required to consult Parliament before appointing the members of the Court of Auditors Rule 67 of Parliament's Rules of Procedure.
Artikel 206, lid 4 van het EEG-Verdrag verplicht de Raad het Parlement te raadplegen alvorens de leden van de Rekenkamer te benoemen artikel 67 van het Reglement van het EP.

on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure- Formation of political groups.
over de wijziging van artikel 29 van het Reglement van het Europees Parlement- oprichting van fracties.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my British colleague Richard Corbett on the amendment of Parliament's Rules of Procedure concerning the work of the plenary and initiative reports.
Schriftelijk.-(FR) Ik heb voor het verslag van mijn Britse collega Richard Corbett tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement inzake de werkzaamheden van de plenaire vergadering en initiatiefverslagen.

has also finalised a report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure.
maanden tijd opgesteld en daarnaast een verslag over de wijziging van het Reglement van het Parlement afgerond.

on amendment of Rule 156(3) of Parliament's Rules of Procedure relating to the right of petition.
immuniteiten, tot wijziging van artikel 156, lid 3 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende het petitierecht;

I will sign 14 legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure pursuant to Rule 74 of Parliament's Rules of Procedure.
de voorzitter van de Raad en ik woensdag veertien wetgevingsbesluiten zullen tekenen die volgens de gewone wetgevingsprocedure zijn aangenomen in overeenstemming met artikel 74 van het Reglement van het Europees Parlement.

on amending Rule 75 of Parliament's Rules of Procedure Delegation to Conciliation Committee.
immuniteiten over de wijziging van artikel 75 van het Reglement van het Europees Parlement delegatie in het bemiddelingscomité.

and 139(5) of Parliament's Rules of Procedure, Members must request the Bureau's authorization to take part in meetings outside Parliament's usual places of work.
artikel 139, lid 5, van het Reglement van het Parlement moeten de leden toestemming vragen aan het Bureau om deel te nemen aan een vergadering buiten de gewone vergaderplaatsen van het Parlement..

This report, which has been drawn up by Mr Casini, is on the need to amend Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register between Parliament and the Commission.
Dit door de heer Casini opgestelde verslag gaat over de noodzaak om het Reglement van het Parlement te wijzigen ingevolge de instelling van een gemeenschappelijk transparantieregister tussen het Parlement en de Commissie.

the European Parliament Decision of 10 July 1997 on access to its documents as well as Articles 171 and 172 of the Parliament's Rules of Procedure.
antwoorden op zijn verzoek artikel255 EG, het Besluit van het Europees Parlement van 10 juli 1997 over de toegang van hetpubliek tot documenten, alsook de artikelen 171 en 172 van het Reglement van het Parlement had overtreden.

For 25 of the consultations, the Council requested the urgent procedure under Rule 97 of Parliament's rules of procedure, andthe request was granted in 14 instances.
In het kader van dieraadplegingsprocedures heeft de Raad 25 verzoeken ingediend tot toepassing van de urgentieprocedure uit hoofde van artikel 97 van hetreglement van het Parlement, waarvan er 14werden ingewilligd.

Now that the revision of the framework agreement on the relations between Parliament and the Commission has been adopted, a subsequent adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the aforementioned framework agreement is a natural step.
Nu het herziene kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Parlement en de Commissie is aangenomen, komt de aanpassing van het Reglement van het Parlement aan voornoemd kaderakkoord als een volgende, natuurlijke stap.

Or suggesting that the President of the European Parliament should forsake his right to vote; or, indeed, that Council has the right to determine Parliament's Rules of Procedure.
Of het voorstel dat de voorzitter van het Europees Parlement afstand moet doen van zijn stemrecht; of, dat de Raad het recht heeft de inhoud van Reglement van het Europees Parlement te bepalen.

which is not included in Parliament's Rules of Procedure, was introduced for the sole purpose of ensuring that the overall position on the budget adopted by Parliament would remain within the financial limits set for the European Parliament..
die niet is opgenomen in het Reglement van het Parlement, is ingevoerd met als enig doel ervoor te zorgen dat het algemene standpunt inzake de door het Parlement aangenomen begroting binnen de financiële grenzen zou blijven die voor het Parlement zijn vastgesteld.

At a meeting of the Commimee on Petitions on 12 October 2005, the Ombudsman, in accordance with Rule 195(3) of Parliament's Rules of Procedure, undertook to appear before the Commimee at his own request, whenever he presents a special report to Parliament..
T'dens een vergadering van de commissie VerzoekschriW en op 12 oktober 2005 beloofde de Ombudsman, conform artikel 195, lid 3, van het Reglement van het Europees Parlement, telkens wanneerh' een speciaal verslagb' het Parlement indient op eigen initiatief voor de commissie te zullen versch'nen.

Rule 129(3) of Parliament's Rules of Procedure, concerning the examination of petitions,
In artikel 129, lid 3, van het Reglement van het EP betreffende de verzoekschriften staat

In writing.-(IT) I wish to put on record my vote in favour of the report by Mr Carnero González on the insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule on the use by Parliament of the symbols of the Union.
Schriftelijk.-(IT) Ik stem voor het verslag van de heer Carnero Gonzáles over invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel over het gebruik door het Parlement van de symbolen van de Unie.