PARLIAMENTARY GROUPS - vertaling in Nederlands

• parlementaire fracties
• fracties van het parlement
• fracties in het parlement
• parlementaire groepen

Voorbeelden van het gebruik van Parliamentary groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

effective collaboration that has evolved between the two parliamentary groups within the committee is primarily her doing.
er een zeer nuttige en doeltreffende samenwerking is gegroeid tussen twee fracties binnen de commissie.

Mr President, I believe that the Criminal Court has the support of almost all the Parliamentary groups.
Mijnheer de Voorzitter, naar het zich laat aanzien wordt het Strafhof gesteund door vrijwel alle fracties in dit Parlement.

Article 63 of Law No 77 of 1 July 1988 provides for subsidies to be paid to political parties and parliamentary groups.
Wet 77 van 1 juli 1988 regelt in artikel 63 de verdeling van subsidies over politieke partijen en fracties.

When applying the provisions given in the previous paragraph, parliamentary groups representing coalition parties are considered as a single parliamentary group..
Om de in de vorige paragraaf genoemde bepalingen uit te kunnen voeren worden de fracties die de coalitiepartijen vertegenwoordigen, beschouwd als één enkele fractie.

The Bureau decided that the fundamental debate time is that assigned to Members who speak using the time allocated to the different parliamentary groups.
Het Bureau heeft besloten dat de basisspreektijd de tijd is die leden krijgen toegewezen binnen de tijd die de verschillende fracties ter beschikking is gesteld.

On behalf of the Presidency-in-Office, I would like to thank the parliamentary groups for the efforts they have made,
Ik dank de parlementaire fracties, en met name de Commissie constitutionele zaken,

I would like to point out that the willingness of all the parliamentary groups to reach an agreement underlines the critical nature of the situation.
de opvallende bereidheid van de verschillende parlementaire fracties om tot een akkoord te komen indicatief is voor de ernst van de situatie.

despite the fact that this had been unanimously demanded by the parliamentary groups.
van software te herzien, ondanks het unanieme, dringende verzoek van de fracties in het Parlement.

as it has been put forward by most of the parliamentary groups.
het is ingediend met steun van de meeste parlementaire fracties.

three individual members of consumer organizations, and three representatives of the parliamentary groups of the"Deutscher Bundestag.
drie individuele leden van consumentenorganisaties en drie vertegenwoordigers van de parlementaire groepen in de"Deutscher Bundestag.

economic organisations were divided and that practically all the Parliamentary groups were divided in their opinions.
de economische organisaties het niet met elkaar eens waren, dat bijna alle parlementaire fracties verdeeld waren.

a meeting with representatives of the parliamentary groups.
een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de parlementaire fracties.

deepen democracy through strengthening the role of the parliament and parliamentary groups.
de democratie te versterken, door meer gewicht te geven aan het parlement en de parlementaire fracties.

Mr President, with regard to the Sixth Environment Action Programme I would first of all like to offer thanks to the'shadow rapporteurs' of the various Parliamentary groups for their fine cooperation.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil wat het zesde milieuactieprogramma betreft allereerst de"schaduwrapporteurs" van de verschillende parlementaire fracties bedanken voor de goede samenwerking.

the Maastricht Treaty and the Treaty of Nice enabled them to operate independently of parliamentary groups.
daarmee voorwaarden geschapen om deze partijen onafhankelijk van parlementaire fracties te laten functioneren.

in need of money, for the Court of Auditors has declared their funding by certain Parliamentary groups of this House to be illegal.
om geld verlegen zitten nu de Rekenkamer de financiering van deze partijen door bepaalde parlementaire fracties van onze Vergadering onwettig heeft verklaard.

This has already been shown by the discussion between the parliamentary groups- or interparliamentary dialogue-
Dat is al gebleken tijdens de discussie tussen de parlementaire fracties, oftewel de interparlementaire dialoog,

The provision of funding by parliamentary groups to the parties is a process that cannot continue. Such economic support
De financiële ondersteuning van politieke partijen door parlementaire fracties is enkel gerechtvaardigd voor de activiteiten die rechtstreeks met het parlement

In particular- and these remarks are intended especially for my French colleagues in all the parliamentary groups- this Lisbon Treaty does not change the dogmatic concept of competition without balances, without national interests, without frontiers and without any concern for democracy.
Het LissabonVerdrag- endeze opmerkingen zijn specifiek gericht tot mijn Franse collega's in alle Parlementsfracties-laat met name onveranderdhet dogmatisch concept van mededinging zonder evenwicht, zonder nationalebelangen, zonder grenzenen zonder enige zorg voor democratie.

All parliamentary groups, with the exception of ours, support a motion for a resolution on Azerbaijan that is harsh
Alle parlementaire fracties, behalve de onze, steunen een ontwerpresolutie over Azerbeidzjan die een harde toon aanslaat