PART OF THE AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• deel van het amendement
• gedeelte van het amendement
• onderdeel van het amendement
• gedeelte van het wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Part of the amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This second part of the amendment was not accepted,
Dit tweede gedeelte van het amendement is niet over genomen,

That part of the amendment was therefore incorporated neither into the amended proposal nor into the common position.
Dit deel van het amendement werd daarom noch in het gewijzigd voorstel noch in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.

Is there an objection to this proposal or do you all agree that that part of the amendment can be put to the vote anyway?
Hebt u bezwaren tegen het in stemming brengen van het omstreden gedeelte van het amendement?

The Commission cannot accept this part of the amendment, since complementarity should also be sought with these two programmes.
Dit deel van het amendement kan niet worden aanvaard omdat de Commissie van oordeel is dat ook met deze twee programma's naar complementariteit moet worden gezocht.

Amendment No 21 has incorporated part of the amendment from the Committee on Economic
Amendement 21 is het overnemen van een deel van een amendement van de Commissie economische

The Commission cannot accept this part of the amendment, since having both centralised and decentralised management is an essential element of its proposal.
De Commissie kan niet akkoord gaan met dit deel van het amendement omdat zowel een gecentraliseerd als een gedecentraliseerd beheer een fundamenteel onderdeel van dit voorstel vormen.

Mr Strasser proposed taking on board part of the amendment, but in point 2.6.
De heer STRASSER stelt voor het wijzigingsvoorstel gedeeltelijk over te nemen, maar dan in paragraaf 2.6.

be carried out and cannot accept this part of the amendment.
kan daarom dat element van het amendement niet aanvaarden.

This part of the amendment would also create a great deal of legal uncertainty in the demarcation of"public authorities", including in particular bodies governed by public law and"public undertakings.
Dit deel van het amendement zou bovendien tot een zeer grote rechtsonzekerheid leiden bij de afbakening tussen de“overheidsdiensten”, met inbegrip van met name publiekrechtelijke instellingen, en“overheidsbedrijven”.

However, that part of the amendment referring to the mandatory availability of all grades of petrol with a maximum sulphur content of 10 mg/kg is not reflected in the Common Position
Het gedeelte van het amendement dat betrekking heeft op de verplichte beschikbaarheid van alle soorten benzine met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg is echter niet overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt

The part of the amendment relating to“paediatricians and other physicians specialising in the treatment of children” is most appropriately dealt with by using the term“healthcare professionals”.
Het deel van het amendement betreffende“kinderartsen, andere in de behandeling van kinderen gespecialiseerde artsen” kan het beste worden samengevat als“beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg”.

This part of the amendment clarifies the text in line with the Commission Communication of 4 July 2001 on public procurement and the environment3 and is thus acceptable with reformulation.
Dit gedeelte van het amendement verduidelijkt de tekst in de zin van de Mededeling van de Commissie van 4.7.2001 betreffende overheidsopdrachten en het milieu3, zodat het in een nieuwe formulering aanvaardbaar is.

The part of the amendment concerning Article 5(4)
Het gedeelte van het amendement betreffende artikel 5, lid 4,

The part of the amendment that places the limits for the biodegradability test in Article 4 instead of in Annex III was not accepted because these limits refer specifically to the test method mentioned in that Annex.
Het gedeelte van het amendement dat de grenzen voor de test voor biologische afbreekbaarheid in artikel 4 in plaats van in bijlage III opneemt, is niet aanvaard omdat deze grenzen specifiek naar de in die bijlage vermelde testmethode verwijzen.

To the extent that the amendment effectively aims to limit the subjects that could be dealt with during the dialogue phase to non-economic aspects only, that part of the amendment is not acceptable.
In zoverre het amendement werkelijk tot doel zou hebben de onderwerpen die tijdens de dialoogfase kunnen worden behandeld, te beperken tot niet-economische aspecten, is dit gedeelte van het amendement niet aanvaardbaar.

as Member States are already required to send the Commission a list of beneficiaries, this part of the amendment is unnecessary.
de lidstaten reeds verplicht zijn de Commissie een lijst te sturen van ondernemingen die steun ontvangen; dit gedeelte van het amendement is derhalve overbodig.

It does not, however, accept that part of the amendment that would require Member States to make lists of organisations that get information
De Commissie kan evenwel het deel van het amendement niet overnemen waarin staat dat de lidstaten een lijst van de in kennis gestelde organisaties

I should like to replace part of the amendment, that is to say that we wish to replace the words‘priority will be given' with the words‘the Commission will encourage.
geachte collega's, ik wilde een deel van het amendement vervangen, dat wil zeggen wij willen de woorden“prioriteit wordt gegeven aan” vervangen door de woorden“de Commissie zal… stimuleren”.

transfer of protection mechanism will be explored, either as part of the amendment to the QD or as a separate instrument.
het mogelijk is een doeltreffend mechanisme voor overdracht van bescherming vast te stellen, hetzij als onderdeel van de wijziging van de erkenningsrichtlijn, hetzij als een afzonderlijk instrument.

The part of the amendment concerning Article 5(4)
Het gedeelte van het amendement betreffende artikel 5, lid 4,