PARTIES UNDERTAKE - vertaling in Nederlands

• partijen verbinden zich ertoe
• partijen verbinden zich

Voorbeelden van het gebruik van Parties undertake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Parties undertake to facilitate bilaterally or multilaterally the provision of subsidies,
De partijen verbinden zich ertoe bilateraal of multilateraal de verstrekking van subsidies,

the Swiss Confederation on 22 July 1972 the two Contracting Parties undertake to promote the expansion of reciprocal trade;
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat de twee overeenkomstsluitende partijen zich ertoe verbinden om de uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer te bevorderen;

For the implementation of the provisions of paragraphs 1 to 5 above, the Parties undertake to cooperate using financial
Wat de uitvoering van de leden 1 tot en met 5 betreft, verbinden de partijen zich tot financiële en niet-financiële samenwerking op de in de artikelen 5 tot

It is essential that all parties undertake to respect international humanitarian law
Het is van essentieel belang dat alle partijen beloven het internationale humanitaire recht te eerbiedigen,

Under the draft agreement, the parties undertake to promote responsible fishing in the Comoros fishing zone based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in this fishing zone.
Volgens de ontwerpovereenkomst verbinden de partijen zich tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de visserijzone van de Comoren, zonder de verschillende vloten die in die wateren actief zijn te discrimineren.

The Parties undertake to consult one other, either directly
De partijen verbinden zich ertoe om, hetzij rechtstreeks, hetzij binnen de bevoegde internationale organisaties,

The programme is based on a business agreement signed, in which both parties undertake to make an explicit recommendation whenever there are projects in which a partnership
Het programma is gebaseerd op een ondertekend commercieel akkoord, waarin beide partijen zich verbinden tot het doen van een expliciete aanbeveling, in het geval van projecten waarbij een samenwerking

Both parties undertake to observe confidentiality with respect to data that could cause damage to the client
Beide partijen verplichten zich de vertrouwelijkheid in acht te nemen bij de omgang met gegevens die schade kunnen veroorzaken aan de opdrachtgever

The Parties undertake to coordinate action, either directly or within international organizations,
De partijen verbinden zich ertoe hetzij rechtstreeks, hetzij in het kader van internationale organisaties overleg te plegen over het beheer

The parties undertake to cooperate in the struggle against the illicit production,
De partijen verbinden zich ertoe samen te werken in de strijd tegen de onwettige produktie,

especially as Cameroon has signed the Cotonou Convention of 23 June 2000 requiring that the parties undertake to promote and protect fundamental freedoms
temeer daar Kameroen het Verdrag van Cotonou van 23 juni 2000 heeft ondertekend. In dit Verdrag staat dat de partijen zich ertoe verbinden om alle grondrechten en mensenrechten te bevorderen

I voted in favour of the recommendation on the EC-Comoros fishing agreement, since the parties undertake to promote sustainable
Ik heb gestemd voor de aanbeveling over de visserijovereenkomst EG-Comoren, aangezien de partijen zich verbinden tot bevordering van een duurzame

environmental degradation, the Parties undertake to cooperate in the environmental field with the aim of enhancing the prospects for achieving sustainable economic growth
achteruitgang van het milieu verbinden de partijen zich ertoe samen te werken op milieugebied teneinde de vooruitzichten te verbeteren voor duurzame economische groei en sociale ontwikkeling,

The High Contracting Parties undertake not to avail themselves of any treaties,
De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich geen be roep te doen op verdragen,

The Parties undertake to continuously monitor the operation of the Agreement through their respective participative processes
De partijen verbinden zich ertoe de functionering van deze overeenkomst voortdurend te volgen door middel van hun respectieve participatieve processen

The Parties undertake, as set forth in the Charter of the United Nations,
De partijen verbinden zich ertoe om, zoals uiteengezet in het Handvest van de Verenigde Naties,

Whereas both Contracting Parties undertake to implement and uphold the specific data protection safeguards set out in the Agreement resulting from this Amending Protocol,
Overwegende dat beide overeenkomstsluitende partijen zich ertoe verbinden specifieke waarborgen inzake gegevensbescherming, die zijn opgenomen in de overeenkomst zoals gewijzigd bij dit protocol, met inbegrip van bijlage III,

Within the limits of their respective competences, the Parties undertake to encourage an increase in mutually beneficial investment by establishing a more favourable climate for private investments through better conditions for the transfer of capital
Binnen de beperkingen van hun respectieve bevoegdheden verbinden de partijen zich ertoe de uitbreiding van investeringen van wederzijds voordeel aan te moedigen door een gunstiger klimaat voor particuliere investeringen te scheppen via betere voorwaarden voor kapitaaloverdracht en door, waar nodig,

With regard to transactions on the capital account of balance of payments, the Parties undertake to impose no restrictions on the movement of capital relating to direct investments in the West Bank
Met betrekking tot de verrichtingen op de kapitaalrekening van de betalingsbalans verbinden de partijen zich ertoe geen beperkingen op te leggen aan het vrije verkeer van kapitaal met betrekking tot directe investeringen op de Westelijke Jordaanoever

The Contracting Parties undertake.
De Verdragsluitende Partijen verbinden zich tot.