PATH OF PEACE - vertaling in Nederlands

• pad van vrede
• weg van vrede

Voorbeelden van het gebruik van Path of peace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

allowing it to continue to forge a path of peace, success and modernity.
waardoor ze kan doorgaan op de weg van vrede, succes en moderniteit.

to tread again the path of peace and courage… in its ancient health and humility that will ultimately lead to our victory.
nederigheid moet opnieuw de weg van vrede en moed betreden.

Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will,
Allah leidt hen ermee die Zijn welbehagen zoeken naar wegen van vrede en Hij brengt hen vanuit de duisternissen naar het Licht,

The risky path that these parties have chosen, the path of peace, dialogue and responsibility to their peoples,
De gevaarlijke weg die deze partijen hebben gekozen, de weg van de vrede, de dialoog en van de verantwoordelijkheid voor hun mensen,

Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will,
Daarmede zal God hem leiden, die zijn wil op de paden des vredes zal volgen, en hem voeren door

Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will,
God leidt daarmee wie Zijn welgevallen navolgen op de wegen van de vrede, brengt hen met Zijn toestemming uit de duisternis naar het licht

would give a positive signal of their intention to take the path of peace.
zou een positief signaal vormen dat zij voornemens zijn de weg van de vrede in te slaan.

kidnapped per sons would be a very positive signal of the intention of the illegal armed groups to take the path of peace.
slachtoffers van ontvoeringen zou een bijzonder positief bewijs worden gegeven van het voornemen van de illegale gewapende groeperingen om de weg naar vrede in te slaan.

ask God to guide you to find the return to the path of peace.
vraag God om u te begeleiden naar de terugkeer naar het pad van de vrede te vinden.

kidnapped persons would be a very positive signal of the intention of the illegal armed groups to take the path of peace.
slachtoffers van ontvoeringen zou een bijzonder positief bewijs worden gegeven van het voornemen van de illegale gewapende groeperingen om de weg naar vrede in te slaan.

moved your focus away from them and on to the path of peace.
verplaatsten jullie je aandacht er vandaan naar het pad van vrede.

that we have reached a point where the path of peace and dialogue will start to displace that of the bomb and the bullet.
we nu op een punt zijn aangekomen waar de weg van vrede en dialoog de plaats zal beginnen in te nemen van de weg van bommen en kogels.

The International Meeting"Paths of Peace" in Münster, promoted by the Community of Sant'Egidio in the"Spirit of Assisi" has started.
Share Afdruk De internationale ontmoeting"Wegen van Vrede", georganiseerd door de Gemeenschap van Sant'Egidio in de"Geest van Assisi" is in Münster begonnen.

With which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace. By His permission He takes them out from darkness to the light,
Allah leidt hen ermee die Zijn welbehagen zoeken naar wegen van vrede en Hij brengt hen vanuit de duisternissen naar het Licht, met Zijn verlof,

With it, Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace, and takes them out of darkness towards light by His command,
Daarmede zal God hem leiden, die zijn wil op de paden des vredes zal volgen, en hem voeren door

With it, Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace, and takes them out of darkness towards light by His command,
Allah leidt hen ermee die Zijn welbehagen zoeken naar wegen van vrede en Hij brengt hen vanuit de duisternissen naar het Licht,

With which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace. By His permission He takes them out from darkness to the light,
Daarmede zal God hem leiden, die zijn wil op de paden des vredes zal volgen, en hem voeren door zijn wil

I therefore hope that all countries will join forces even more emphatically than in the past in order to find these paths of peace and dialogue and that nobody will try to seek political gain from such attacks.
Ik hoop dan ook dat wij met nog meer kracht dan vroeger in alle landen zullen meewerken om deze wegen van vrede en dialoog te vinden en dat niemand probeert om politiek nut te creëren uit aanslagen.

a number of oriental faiths present at the international meeting"Paths of Peace" from violence in the name of God.
een aantal oosterse religies die aanwezig waren bij de internationale ontmoeting"Wegen van Vrede", zich distantiëren van elk geweld in de naam van God.

Also includes a bonus dvd, Path of Peace, that intimately chronicles this tour.
Bevat ook een bonus dvd, Path of Peace, dat nauw aan deze tour verbonden is.