RUIMTE VAN VREDE - vertaling in Engels

• area of peace
• space of peace

Voorbeelden van het gebruik van Ruimte van vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Europese Unie moet er mede voor zorgen dat de mediterrane regio een ruimte van vrede en samenwerking wordt.
The European Union must be involved in transforming the Mediterranean region into an area of peace and cooperation.

de Unie voor het Middellandse Zeegebied verder uit te bouwen tot een ruimte van vrede, stabiliteit, welvaart en dialoog.
Paris summit in 2008(11887/08) and to carry forward the Union for the Mediterranean towards a space of peace, stability, prosperity and dialogue.

Ten slotte heeft de Unie. geleid door de wens het Europese continent lot een ruimte van vrede en democratie te maken, hel initiatief genomen voor een stabiliteitspact, dat de collectieve veiligheid moet versterken door het voor komen van conflicten
Finally, with the more general aim of making the European continent into an area of peace and democracy, the Union took the initiative of adopting a stability pact designed to strengthen collective security by forestalling conflict

ideologisch opzicht verdelen het realiseren van een ruimte van vrede, veiligheid en rechtvaardigheid, zoals we dat graag zouden willen, onmogelijk maakt zolang deze kloven niet op probate wijze uit de weg zijn geruimd.
it is impossible for us to bring about the area of peace, security and justice we want to see.

over de gezamenlijke ambitie te beschikken om de ontwikkeling van de Europese Unie als inmiddels 27 lidstaten omvattende ruimte van vrede, democratie, vrijheid,
continue building the European Union, now with 27 Member States, as an area of peace, democracy, freedom,

Tenslotte wil ik de Commissie vragen op welke manier de Europese Unie vol gens haar aan de opbouw van deze ruimtes van vrede kan bijdragen.
Would also like to ask the Commission, if possible, to explain how the European Union would be involved in the construction of these areas of peace.

Totstandbrenging van een"gemeenschappelijke ruimte van vrede en stabiliteit";
Establishment of a common area of peace and stability.

Totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte van vrede en stabiliteit via een politiek en veiligheidspartnerschap.
To establish a common area of peace and stability through a political and security partnership.

Wat is van de idee van een gemeenschappelijk ruimte van vrede, vrijheid, gerechtigheid en democratie geworden?
What has become of the idea of the common area of peace, freedom, justice and democracy?

omschrijving van een gemeenschappelijke ruimte van vrede en stabiliteit.
establishing a common area of peace and stability.

Het is in ons gezamenlijk belang te werken aan een gemeenschappelijke ruimte van vrede, voorspoed en vooruitgang.
It is in our shared interest to build a common zone of peace, prosperity and progress.

De voornaamste doelstelling is de ontwikkeling van een gemeenschappelijke ruimte van vrede, voorspoed en vooruitgang via partnerschap te stimuleren.
The primary objective is to promote the development, through partnership, of a common zone of peace, prosperity and progress.

Naar mijn mening is Europa waarschijnlijk de grootste ruimte van vrede, rechtvaardigheid, mensenrechten
I believe that Europe is probably the greatest area of freedom, justice, human rights

Die stap was geen demagogie maar gericht op de totstandbrenging van een ruimte van vrede in de Middellandse Zee.
It has not been achieved for the sake of demagogy but because we really have to create an area of peace in the Mediterranean.

veiligheidsgebied, met als doel een gemeenschappelijk ruimte van vrede en stabiliteit af te bakenen;
security component aimed at defining a common area of peace and stability;

De Raad hecht grote betekenis aan het politieke doel dat een Euro-mediterrane ruimte van vrede en stabiliteit wordt geschapen.
The Council pays particular attention to achieving the political objective of creating a Euro-Mediterranean area of peace and stability.

De hoofddoelstelling van het proces van Barcelona is de totstandkoming van een Euro-mediterrane ruimte van vrede waarin de welvaart wordt gedeeld.
The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro-Mediterranean zone of peace and of shared prosperity.

gericht op de afbakening van een gemeenschappelijke ruimte van vrede en stabiliteit;
security partnership: establishing a common area of peace and stability;

Doel van dit strategisch partnerschap is de totstandkoming van een gemeenschappelijke ruimte van vrede, voorspoed en vooruitgang in het Middellandse-Zeegebied
The objective of this partnership is to promote the development of a common zone of peace, prosperity and progress in the Mediterranean

Met de toetreding van tien nieuwe landen wordt de Europese ruimte van vrede en stabiliteit groter.
With the accession of ten new countries, the European area of peace and stability is growing,