PAYMENT SERVICE USER - vertaling in Nederlands

• betalingsdienstgebruiker
• gebruiker van betalingsdiensten
• gebruikers van betalingsdiensten
• de gebruiker van betalingsdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Payment service user in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision
de respectieve plichten en aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder en de betalingsdienstgebruiker met betrekking tot de aanbieding

If the Payment Service User claims that a transaction was not authorized,
Indien de gebruiker van betalingsdiensten stelt dat voor een transactie geen toestemming was gegeven,

for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user.
voor onbepaalde duur is gesloten, zijn voor de betalingsdienstgebruiker geen kosten verbonden.

obligations of the Payment Service Provider and Payment Service User may be achieved taking account of the general objectives mentioned above.
met inachtneming van bovengenoemde algemene doelstellingen‑ een juist evenwicht worden bereikt tussen de verplichtingen en de aansprakelijkheid van aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten.

The Payment Service User is deemed to have accepted the modifications of the conditions if he has not terminated the payment service contract up to the date of application.
De gebruiker van betalingsdiensten wordt geacht te hebben ingestemd met de wijzigingen van de voorwaarden indien hij de overeenkomst inzake betalingsdiensten niet heeft beëindigd vóór de datum van toepassing van deze voorwaarden.

the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification.
van de eerste alinea, onder c, verschaft de betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker een middel waarmee laatstgenoemde kan bewijzen dat hij een dergelijke kennisgeving heeft gedaan.

technical security, payment service user protection or Internal Market Integration.
bescherming van de gebruiker van betalingsdiensten of integratie van de interne markt.

In addition, where applicable, a payment service provider shall indicate on statements of account of a payment service user, or in an annex thereto,
Waar zulks van toepassing is, vermeldt een betalingsdienstaanbieder bovendien op rekeningoverzichten van een betalingsdienstgebruiker, of in een bijlage daarbij,

defective execution of a payment order, which the Payment Service User has initiated in accordance with his obligations mandatory/ contractual.
de gebrekkige uitvoering van een betalingsopdracht die de gebruiker van betalingsdiensten overeenkomstig zijn[dwingende/contractuele] verplichtingen heeft ingeleid.

payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user.
het tijdstip van aanvaarding door de betalingsdienstaanbieder en voor te schrijven dat het expliciet of impliciet aan de betalingsdienstgebruiker moet worden meegedeeld.

The period of time during which a given payment order can be contested[revoked, rejected] by the Payment Service User and all practical instructions for exercising this claim;
De termijn waarbinnen een gegeven betalingsopdracht door de gebruiker van betalingsdiensten kan worden betwist[herroepen, afgewezen] en alle praktische instructies voor de uitoefening van dit recht;

Any funds received by electronic money institutions from the payment service user in exchange for electronic money shall not constitute a deposit
Geldmiddelen die instellingen voor elektronisch geld van betalingsdienstgebruikers ontvangen in ruil voor elektronisch geld, zijn geen deposito 's

contractual rights of the Payment Service User, such as refund relating to the legal right of withdrawal(e.g. cooling off period)
contractuele rechten van gebruikers van betalingsdiensten, zoals terugbetaling in verband met het wettelijke herroepingsrecht(bv. een afkoelingsperiode) of terugbetaling ten gevolge

the advantages which would arise for the Payment Service User does not justify a portability solution.
de voordelen die hieruit voortvloeien voor de gebruikers van betalingsdiensten, lijkt een keuze voor portabiliteit niet gerechtvaardigd.

No funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held;
Geldmiddelen van een betalingsdienstgebruiker mogen niet worden vermengd met de geldmiddelen van een betalingsdienstaanbieder of een andere betalingsdienstgebruiker of een andere persoon dan de betalingsdienstgebruiker in wiens naam de geldmiddelen worden aangehouden;

unless otherwise agreed between the Payment Service User and his Payment Service Provider,
behoudens andersluidende overeenkomst tussen de gebruiker van betalingsdiensten en zijn aanbieder van betalingsdiensten,

In good time before the Payment Service User is bound by any contract or offer, the Payment Service Provider shall communicate to the Payment Service User on paper or in another durable medium available
Geruime tijd voordat de gebruiker van betalingsdiensten is gebonden door een overeenkomst of een aanbod, deelt de aanbieder van betalingsdiensten de gebruiker van betalingsdiensten alle contractvoorwaarden mee, op papier of via een andere

The Payment Service User shall bear the financial consequences resulting from the loss, theft
De gebruiker van betalingsdiensten draagt tot een bedrag van ten hoogste 150 EUR zelf de financiële gevolgen van verlies,

redress procedures in compliance with Recommendation 98/257/EC for the settlement of disputes between a payment service user and his payment service provider,
beroepsprocedures overeenkomstig Aanbeveling 98/257/EG zijn voor de regeling van geschillen tussen een gebruiker van betalingsdiensten en zijn aanbieder van betalingsdiensten,

If the Payment Service User claims that a payment order has not been accurately executed, the Payment Service Provider shall prove, without prejudice to evidence to the contrary produced by the Payment Service User, that the payment order was accurately recorded,
Indien een betalingsopdracht volgens de gebruiker van betalingsdiensten niet juist is uitgevoerd, dient de aanbieder van betalingsdiensten‑ onverminderd het door de gebruiker van betalingsdiensten geleverde bewijs van het tegendeel‑ te bewijzen