PEOPLE IN DEVELOPING COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• mensen in ontwikkelingslanden
• bevolking in de ontwikkelingslanden
• bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden

Voorbeelden van het gebruik van People in developing countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

transport water, people in developing countries need to walk miles to the nearest clean well.
water te zuiveren en transporteren moeten mensen in ontwikkelingslanden kilometers lopen naar de dichtstbijzijnde waterput.

People in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.
Mensen in de ontwikkelingslanden eisen meer zeggenschap over de vraag wat goed is voor hen.

For most people in developing countries, access to books is not a matter of course.
Voor de meeste mensen in ontwikkelingslanden is de toegang tot boeken een stuk minder vanzelfsprekend.

If you want to provide poor people in developing countries with decent health care,
Als je arme mensen in ontwikkelinglanden toegang wilt geven tot goede gezondheidszorg,

Over-exploitation of fishing waters pushes people in developing countries into ever greater poverty
Door overexploitatie van viswateren vervallen mensen in de ontwikkelingslanden tot nog grotere armoede

We have a moral obligation to support the effort of finding the way to provide urgently needed medicines to people in developing countries.
Wij hebben de morele plicht om te zoeken naar een methode waarmee geneesmiddelen waaraan een grote behoefte bestaat ook de mensen in ontwikkelingslanden bereiken.

Firstly the consequences of climate change, to which the use of Shell's products makes a significant contribution, disproportionately affect people in developing countries.
In de eerste plaats zijn de gevolgen van klimaatverandering- voor een belangrijk deel veroorzaakt door het gebruik van de producten van Shell- voor mensen in ontwikkelingslanden onevenredig ingrijpend.

A huge majority of Europeans(85%) believe that it is important to help people in developing countries.
Een grote meerderheid van de Europeanen(85%) vindt het belangrijk mensen in ontwikkelingslanden te helpen.

the collapsing global economy will have devastating effects on people in developing countries.
de ineenstorting van de wereldeconomie zullen verwoestende effecten hebben op de mensen in de ontwikkelingslanden.

that financial support alone will not sustainably improve the living and working conditions of people in developing countries.
een klontje dat met financiële hulp alléén de levens- en arbeidsomstandigheden van de bevolking van de ontwikkelingslanden niet duurzaam kunnen worden verbeterd.

whereas some 80% of the people in developing countries live in rural areas.
zo 'n 80% van de bevolking in de ontwikkelingslanden in rurale gebieden leeft.

as defined in Article 3, to meet the basic needs of disadvantaged people in developing countries.
acties in het veld die gericht zijn op de bevrediging van de basisbehoeften van kansarme bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden.

European non-governmental development organizations(NGOs) to meet the basic needs of disadvantaged people in developing countries.
acties in het veld medefinanciert die gericht zijn op de bevrediging van de basisbehoeften van kansarme bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden.

We cannot expect that people in developing countries will be prepared to continue to live in poverty as we continue to lead affluent lifestyles inside protected trading blocs as we do now.
Wij mogen niet verwachten dat de mensen in de ontwikkelingslanden bereid zijn om in armoede te blijven leven terwijl wij een welvarend leventje blijven leiden binnen beschermde handelsblokken zoals nu het geval is.

Improving the health and well-being of people in developing countries through increasing access to, and equitable provision of, good quality essential public health services
Verbeteren van de gezondheid en het welzijn van mensen in de ontwikkelingslanden door de toegang tot en de billijke verstrekking van essentiële openbare gezondheidsdiensten van goede kwaliteit te vergroten

The final beneficiaries are people in developing countries, whilst the intermediary beneficiaries may include designers
De uiteindelijk begunstigden zijn de mensen in de ontwikkelingslanden; tot de indirect betrokkenen kunnen ontwerpers

The current crisis could push a further 90 million people in developing countries into poverty in 2009,7 with women,
De huidige crisis kan in 2009 nog eens 90 miljoen mensen in de ontwikkelingslanden de armoede indrijven7,

FI Mr President, I do not believe that poor people in developing countries would fare better if we allowed market forces greater scope to operate in the food markets without regulation, as has been proposed here.
FI Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat de arme mensen in ontwikkelingslanden er beter van zouden worden als we de marktkrachten meer speelruimte zouden geven op de voedselmarkt zonder dit te reguleren, zoals hier is voorgesteld.

to safeguard the rights of people in developing countries; to safeguard farmers' privileges;
de rechten van de mensen in de ontwikkelingslanden te vrijwaren; het"farmers' privilege" te vrijwaren

there is practically no research being conducted into those diseases that almost exclusively affect poor people in developing countries.
bij gebrek aan winstgevende markten, bijna geen onderzoek wordt gedaan naar deze ziekten die bijna alleen de arme mensen in ontwikkelingslanden treffen.