PERFECTLY REASONABLE - vertaling in Nederlands

• heel redelijk
• volkomen redelijk
• perfect redelijk
• alleszins redelijk
• volslagen redelijke

Voorbeelden van het gebruik van Perfectly reasonable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is perfectly reasonable therefore to demand a social chapter
Het is dan ook heel redelijk dat wij een sociale paragraaf eisen

L-I just took one step, a step that seemed perfectly reasonable, and that step led to another and another and before I knew it.
Ik nam één stap die me volkomen redelijk leek. Van 't een kwam 't ander en opeens had ik 't niet meer in de hand.

It is perfectly reasonable that the qualifications criteria that apply to a professional in the host country should be the same as those that apply to the nationals of that country.
Het is heel redelijk dat voor een beroepsbeoefenaar in het ontvangende land dezelfde kwalificatie-eisen gelden als voor de burgers van dat land.

The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
Het publiek wordt ertoe gebracht om dingen te veronderstellen die perfect redelijk zijn, maar die in werkelijkheid niet overeenstemmen met wat voor hun ogen gebeurt.

They are the only terms on which my client will settle, and they are perfectly reasonable to any Englishman.
En ze zijn volkomen redelijk voor iedere Engelsman. Het zijn de enige voorwaarden waarmee mijn cliënt akkoord gaat.

Mr Herman's proposal for a general vote seems perfectly reasonable and we would have avoided spending a great deal of time only to arrive at the same result.
Het voorstel van de heer Herman voor een stemming en bloc leek heel redelijk en had ons in staat gesteld veel sneller tot het zelfde resultaat te komen.

it's perfectly reasonable I should host the engagement.
het is volkomen redelijk dat de verloving hier plaats heeft.

It is perfectly reasonable to create many stories;
Het is heel redelijk om veel verhalen te maken;

In this sense I think Slovakia's request to the European institution to enable it to decommission the plant safely is perfectly reasonable.
In die zin denk ik dat het verzoek van Slowakije aan de Europese instelling om het land in staat te stellen de centrale veilig te ontmantelen, volkomen redelijk is.

Please. It's perfectly reasonable to get out of a game you can't win.- Okay.
Het is heel redelijk om uit 'n spel te stappen dat je niet kunt winnen.- Alsjeblieft. Oké.

Please.- Okay. It's perfectly reasonable to get out of a game you can't win.
Het is heel redelijk om uit 'n spel te stappen dat je niet kunt winnen.- Alsjeblieft. Oké.

the sinking of the HMS Wanderer. to provisionally withdraw our perfectly reasonable The people of Canada are willing.
van de HMS Wanderer. Het Canadese volk is bereid tot voorlopige intrekking van haar perfect redelijke.

So, she pretended to be annoyed by perfectly reasonable things, like my stylish driving gloves
Dus ze deed alsof ze geïrriteerd was door hele logische dingen, zoals autohandschoenen… en mijn waardering voor

To some people, the reasons for adding these substances to a consumer product may appear perfectly reasonable.
Zorgwekkend  In de ogen van sommige mensen zijn de redenen om deze stoffen toe te voegen misschien volkomen gegrond.

the sinking of the HMS Wanderer. to provisionally withdraw our perfectly reasonable.
Het Canadese volk is bereid tot voorlopige intrekking van haar perfect redelijke.

If verifiable and measurable actions are to be taken by the automotive industry after 2011, setting 2015 as the date for achieving a threshold of 125 g/km seems perfectly reasonable to me.
Als de auto-industrie na 2011 controleerbare en meetbare maatregelen moet nemen, lijkt het me volkomen redelijk om 2015 aan te wijzen als datum waarop het plafond van 125 g/km verwezenlijkt moet zijn.

I think it perfectly reasonable that they should make a contribution towards making the world list more representative
Het lijkt me alleszins redelijk dat ook de lidstaten een bijdrage leveren aan de totstandkoming van een representatievere

it is an attempt to undermine by creeping resolution our one-China policy- a perfectly reasonable political position,
Dit is een poging middels een geniepige resolutie ons“één China”- beleid te ondermijnen- een volkomen redelijk politiek standpunt

A perfectly reasonable explanation for you celebrating with the man… who bought your grandmother's farm for a price insultingly low… if the place were currently on fire.
Feest te vieren met de man voor een bedrag dat zelfs schandalig laag zou zijn Laat die alleszins redelijke verklaring maar horen als de boel op dit ogenblik in brand stond. die net je oma's boerderij heeft gekocht over hoe het komt dat jij hier zit.

If the place were currently on fire. celebrating with the man Let's hear a perfectly reasonable explanation who just bought your grandmother's farm for how you came to be sitting here for a price that would be insultingly low.
Feest te vieren met de man voor een bedrag dat zelfs schandalig laag zou zijn Laat die alleszins redelijke verklaring maar horen als de boel op dit ogenblik in brand stond. die net je oma's boerderij heeft gekocht over hoe het komt dat jij hier zit.