PERHAPS MORE IMPORTANTLY - vertaling in Nederlands

• misschien nog belangrijker
• wellicht nog belangrijker
• mogelijk nog belangrijker
• misschien wel belangrijker

Voorbeelden van het gebruik van Perhaps more importantly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies.
Misschien belangrijker: tienduizenden mensen sloten zich aan bij de activistische programma's die we rondom de films creëerden.

Perhaps more importantly, the decision to build the dam was in contradiction to the country's constitution.
Wellicht nog belangrijker is dat het besluit om de bouw van de dam door te zetten in tegenspraak met de eigen grondwet is..

Perhaps more importantly(and due in no small part to the number of participants),
Misschien nog belangrijker is(en niet in de laatste deel van het aantal deelnemers),

Perhaps more importantly, the practical use of diamonds in industry is well established.
Misschien belangrijker nog is dat het praktische gebruik van diamant in de industrie nu goed is ingeburgerd.

But perhaps more importantly, you can edit that footage with a handful of native tools.
Maar misschien nog belangrijker is dat je die beelden kunt bewerken met een handvol native tools.

Gentlemen, I have asked you here today to determine if this was a fluke and, perhaps more importantly, if this fluke can be repeated.
Heren, ik heb jullie vandaag gevraagd te komen… om te bepalen of dit een toevalstreffer was en misschien belangrijker… of deze toevalstreffer herhaald kan worden.

but also and perhaps more importantly, within the Council.
maar ook, en misschien nog meer, van de Raad.

Moreover, and perhaps more importantly, the licensing system has ensured a basic stability upon which the domestic livestock producers have been able to develop a successful sector.
Bovendien heeft het vergunningenstelsel, en dat is misschien nog belangrijker, gezorgd voor een fundamentele stabiliteit die de binnenlandse veetelers in staat heeft gesteld een succesvolle sector te ontwikkelen.

Perhaps more importantly, it would also enable physicians to identify those patients who might really have had such responses, so that such people might then undergo controlled clinical testing.
Wat misschien nog belangrijker is, het zou artsen ook mogelijk maken die patiënten te identificeren die dergelijke reacties werkelijk gehad zouden kunnen hebben, zodat die mensen gecontroleerde klinische onderzoeken zouden kunnen ondergaan.

concise- set of indicators of the scale and, perhaps more importantly, the quality of endowment of the different kinds of infrastructure in individual regions.
beknopte- Indicatoren voor omvang en, wellicht nog belangrijker, kwaliteit van de ver schillende soorten infrastructuur die in een regio aan wezig zijn.

Perhaps more importantly, we will have a series of fundamental rights for people with reduced mobility
Mogelijk nog belangrijker is dat we beschikken over een reeks fundamentele rechten voor mensen met beperkte mobiliteit

However, the benefits must be weighed against the requirement of the users of the sites to understand the nature of the label, and perhaps more importantly, to care about its aims and objectives.
Voorwaarde daarbij is echter dat de gebruiker begrijpt wat het merk inhoudt en, misschien nog belangrijker, belang hecht aan de doelstellingen ervan.

They played a key role in offsetting the unreasonable pressures brought to bear on the Conference by the US Congress and, perhaps more importantly, in building a strong bridge from the EU to the developing countries.
Zij speelden een sleutelrol door een tegenwicht te vormen tegen de onredelijke druk die de conferentie opgelegd kreeg door het Amerikaanse Congres en, wellicht nog belangrijker, door een sterke brug te slaan tussen de EU en de ontwikkelingslanden.

But perhaps more importantly, these primates can provide controlled conditions to study and unravel complex interactions between pathogen
Maar mogelijk nog belangrijker lijkt de kans om in deze primaten onder gecontroleerde omstandigheden complexe interacties tussen ziekteverwekker(pathogeen) en gastheer te ontrafelen,

adjustable to the fluctuating necessities of its inhabitants, and perhaps more importantly, economic accessible.
aan de fluctuerende behoeften van zijn bewoners, en misschien nog belangrijker, economisch toegankelijk.

Secondly, and perhaps more importantly, the state is making major cuts to our staff
Ten tweede, en misschien het belangrijkst, de Staat maakt grote bezuinigingen op onze staf

The more servers there are, the better chance you have to get an excellent connection, and perhaps more importantly, the more chances you have of finding a replacement if something happens to the server you are primarily relying on.
Hoe meer servers er zijn, hoe groter de kans dat je een uitstekende verbinding krijgt, en misschien nog wel belangrijker, hoe groter de kans dat je een vervanger vindt als er iets gebeurt met de server waar je vooral op vertrouwt.

Perhaps more importantly, however, I will show that mental illness also has no non-biological existence- except in the sense that the term is used to indicate disapproval of some aspect of a person's mentality.
Wellicht meer belangrijk, overigens, zal ik aantonen dat geestelijke ziekte ook geen niet-biologisch bestaan heeft- behalve dat de term wordt gebruikt om afkeuring aan te geven aan een bepaald aspect van iemand z'n karakter.

MSCI developed its first emerging-markets indexes, 1 and perhaps more importantly from our perspective, the Templeton Emerging Markets Group began managing portfolios to allow mainstream investors access to emerging markets.
MSCI ontwikkelde zijn eerste indexen voor opkomende markten,[1] en waarschijnlijk belangrijker nog, vanuit ons perspectief althans, de Templeton Emerging Markets Group begon portefeuilles aan te bieden om gewone beleggers toegang te geven tot opkomende markten.

we use this knowledge in the development of our products and perhaps more importantly take it out into the world.
we gebruiken deze kennis vooral bij het ontwikkelen van onze producten en, misschien nog wel belangrijker, om te verspreiden over de hele wereld.