PERPETUATES - vertaling in Nederlands

• bestendigt
• in stand houdt
• vereeuwigt
• voortduren
• stand houdt

Voorbeelden van het gebruik van Perpetuates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
wraak, en doet de geweldcyclus voortduren.

The inner port holds the monument that perpetuates the city's status as the"whaling city.
In de binnenhaven is het monument te vinden dat de status van de stad vereeuwigt als de'stad van de walvisvaart.

This kind of structure is educating fresh youth into a dogmatic way of thinking that perpetuates the hierarchic relationship between the oppressor and the oppressed.
Dit soort van structuur onderwijst de jongeren met een dogmatische manier van denken die de hiërarchische verhouding tussen de onderdrukker en de onderdrukten in stand houdt.

The Cactus Garden perpetuates the memory of this culture of cactus,
De Cactustuin bestendigt de herinnering aan deze cultuur van de cactus,

If you really want to help us, then just advocate higher welfare” and“Not just a meagre basic income that perpetuates poverty.
Als je ons echt wilt helpen pleit dan gewoon voor hogere bijstand!” en“En niet voor zo'n mager basisinkomen dat armoede in stand houdt.

Exactly. Censorship perpetuates shame, which, in turn, fosters ignorance.
Censuur bestendigt schaamte,-Precies. wat weer tot onwetendheid leidt en dat houdt verandering tegen.

You're creating a financial incentive that perpetuates this existing system. If you click on clickbait.
Met clickbait… creëer je een financiële prikkel die dit systeem in stand houdt.

Exactly. which, in turn, fosters ignorance. Censorship perpetuates shame.
Precies. Censuur bestendigt schaamte, wat weer tot onwetendheid leidt en dat houdt verandering tegen.

If you click on clickbait, you're creating a financial incentive that perpetuates this existing system.
Met clickbait… creëer je een financiële prikkel die dit systeem in stand houdt.

Censorship perpetuates shame, which, in turn,
Censuur bestendigt schaamte,-Precies. wat weer tot onwetendheid leidt

Censorship perpetuates shame, which in tum fosters ignorance Yes,
Precies. Censuur bestendigt schaamte, wat weer tot onwetendheid leidt

Yeah, the kind Jarod perpetuates about her- about me.- Lies?
Ja, het soort dat Jarod bestendigt over haar, over mij.- Leugens?

a former cook, perpetuates and develops this familial tradition.
een voormalige kok, bestendigt en ontwikkelt deze familiale traditie.

We bo… that this notion of human equality just perpetuates mediocrity. We both recognise.
Gewoon middelmatigheid bestendigd. We erkennen allebei… dat dit idee van menselijke gelijkheid… Wij-.

Just perpetuates mediocrity. We both recognize… that this notion of human equality… We-.
Gewoon middelmatigheid bestendigd. We erkennen allebei… dat dit idee van menselijke gelijkheid… Wij-.

protects, and perpetuates the hopelessly defective strains of evolutionaryˆ human stocks.
evolutionaire geslachten der mensen worden bevorderd, beschermd en in stand gehouden.

All that kind of language perpetuates isolation from the amazing richness of all our neighbors.
Al dat soort taal houdt in isolatie van de geweldige rijkdom van al onze buren.

Islam, on the other hand, perpetuates the bloody ritual of animal sacrifice for a cacophony of reasons.
De islam aan de andere kant zet het bloedige ritueel van dierenoffers om talloze redenen voort.

Consequently, whoever believes himself superior to another perpetuates this sin of diabolic origin;
Zodoende houdt eenieder die zich superieur waant aan iemand anders deze duivelse zonde in stand;

what it was for and how it perpetuates itself.
waar het toe diende en hoe het zich instandhoudt.