BESTENDIGD - vertaling in Engels

• settled
• perpetuated
• consolidated
• maintained

Voorbeelden van het gebruik van Bestendigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

raken zij fysisch bestendigd, en worden zij opgenomen in de uitgebalanceerde,
become physically settled, and are swung into the balanced

Dit wordt waarschijnlijk bestendigd doordat de biologie docenten altijd opdrachten toewijzen met eetbare cellen.
This is probably perpetuated by biology teachers always in assigning like an edible cell assignment.

Wanneer een heel stelsel bestendigd wordt in leven, wordt er een nieuwe regeringsorde ingesteld.
When an entire system becomes settled in life, a new order of government is inaugurated.

In de afgelopen halve eeuw zijn de vredesdoelstellingen geëvolueerd en bestendigd, terwijl ook elders in de wereld de situatie grondig is veranderd.
In half a century the objectives of peace have been developed and consolidated, while the world around us has undergone profound changes.

oosterse vrouwen bestendigd sinds het begin der tijden rituelen van wellness
oriental women perpetuated since the beginning of time rituals of wellness

Een superuniversum is bestendigd in licht en leven wanneer alle plaatselijke universa waaruit het bestaat op deze wijze vervolmaakt zijn.
A superuniverse is settled in light and life when all of its component local universes are thus perfected.

Deze maand kan een vaste relatie worden bestendigd of vindt je de ware liefde!
This month a relationship can be consolidated or you will find true love!

Deze vooruitgang dient te worden bestendigd en voortgezet, waarbij prioriteit dient te worden gegeven aan het opstellen van een inventaris voor secure items.
This progress should be maintained and continued, priority being given to the inventory of« secure items».

En wanneer een gehele constellatie aldus wordt bestendigd, wordt de tweede fase van God de Zevenvoudige in geheel zulk een gebied actiever.
And when an entire constellation is thus settled, the second phase of God the Sevenfold becomes more active throughout such a realm.

De militaire grens wordt bestendigd en gewapende grensposten zullen paspoortcontroles blijven uitvoeren.
The military border would be perpetuated and armed border crossing points would continue to carry out passport control.

Naarmate stelsels en universa bestendigd worden in licht
As systems and universes are settled in light and life,

Als deze nieuwe relatie bestendigd wordt, kan het leven thuis zelf worden getransformeerd in Vanaprastha.
Provided this new relationship is maintained, life in the home too can be transformed into Vaanaprastha.

Dit is echter een mythe bestendigd door de sociale taboes rond gokken
This, however, is a myth perpetuated by the social taboos surrounding gambling

Het voorzitterschap spreekt de hoop uit dat de vooruitgang die in de afgelopen dagen is geboekt, kan worden bestendigd.
The presidency hopes that the progress made in recent days can be consolidated.

onrecht is bestendigd in Birmingham te lang.
because injustice has perpetuated in Birmingham for too long.

de eerste stappen op weg naar een democratisch proces nu moeten worden bestendigd door middel van verkiezingen.
show Lebanon that now, the first steps towards a democratic process must be consolidated by elections.

Wij kunnen niet met zekerheid voorspellen wat er zou plaatsvinden wanneer een super- universum in licht bestendigd zou worden, omdat een dergelijke gebeurtenis nog nooit een feit is geworden.
We cannot positively forecast what would occur when a superuniverse became settled in light because such an event has never factualized.

Als we de bedoeling hebben door hersenveranderingen het karakter te veranderen, dan wordt dat het beste ontwikkeld en bestendigd door vreugdevolle relaties.
If we are intent on changing the human brain then character change is best developed and maintained in joyful relationships.

Wat er nu gebeurt is dat de chaos wordt bestendigd door de duistere machten;
What is taking place now is the chaos being perpetuated by the dark forces;

VDL Groep en DAF Trucks maken vandaag bekend dat zij hun langjarige relatie hebben bestendigd én versterkt.
VDL Groep and DAF Trucks have announced today that they have consolidated and strengthened their long-standing relationship.