PERSIAN ARMY - vertaling in Nederlands

• perzische leger
• perzisch leger
• perzisch expeditieleger

Voorbeelden van het gebruik van Persian army in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While the Persian army was concentrating on the center Alexander took his cavalry upstream to cross the river
Terwijl het Perzische leger zich op het centrum Alexander nam stroomopwaarts zijn cavalerie concentreerde om de rivier te kruisen

In spite of its huge size, the Persian army was defeated, again because of Alexander's shrewd strategy.
Ondanks zijn enorme aantallen soldaten werd het Perzische leger verslagen, doordat Alexander een uitgekiende strategie had uitgedacht.

The most battle-worthy detachments of the Persian army, at the direction of the tsar,
De meest strijdwaardige detachementen van het Perzische leger, in de richting van de tsaar,

The Persian army arrayed itself on the south bank of the Granicus River hoping to take advantage of the vulnerability of the Greeks while they were fording the river.
Het Perzische leger stelde zich die op de zuidenbank van op de Rivier Granicus uit de kwetsbaarheid van de Grieken hoopt voordeel te halen terwijl zij de rivier doorwaadden.

The great Xerxes has taken over the world… with his vast Persian army… and has set his sights on his final conquest.
De grote Xerxes heeft de wereld veroverd… met zijn massale Perzische leger… en heeft zijn doel gericht op z'n laatste obstakel.

It was an important defensive position in 550 BC when the Persian army was attacking.
Het was een belangrijke defensieve positie in 550 voor Christus toen het Perzische leger aanviel.

We will head south to the Hot Gates… where we will intercept the Persian army.
We gaan naar het zuiden, Naar de Hot Gates… waar we het Perzische leger zullen onderscheppen.

The Battle at Thermopylae, when 300 Spartans led 5,000 Greeks against a Persian army 2.6 million strong,
De Slag bij Thermopylae, als 300 Spartanen 5 Grieken leidde tegen een Perzische leger 2, 6 miljoen sterk,

Events===== By place Byzantine Empire====* Byzantine-Sassanid War: A Persian army under king Khosrau I break through the Caucasus into Anatolia modern Turkey.
Gebeurtenissen===== Byzantijnse Rijk===* Romeins-Perzische Oorlog: Een Perzisch expeditieleger onder bevel van koning Khusro I trekt door de Kaukasus en valt Anatolië(huidige Turkije) binnen.

in doing so deflected the pagan Persian army- who might well have posed a threat to the Muslims- as they had already destroyed Jerusalem,
daarbij afgebogen de heidense Perzische leger- die misschien wel een bedreiging hebben gesteld aan de moslims- Als ze al Jerusalem, het Heilige Land

and returned with a Persian army to claim the crown.
kwam terug met een Perzische leger om de kroon op te eisen.

where he met and defeated the Persian army at the Battle of Ctesiphon 363.
de Perzische hoofdstad Ctesiphon, waar hij een Perzisch leger versloeg in de Slag bij Ctesiphon 363.

the historic battle of Leonidas and his 300 Spartans against the Persian army.
de historische veldslag die Leonidas met zijn 300 Spartanen leverde tegen het Perzische leger.

his ingenious strategic decisions enabled him to devastate the gigantic Persian army, with its 20,000 horsemen and 20,000 Greek!
zijn leger had meegenomen, wist hij dankzij een ingenieuze strategie het gigantische Perzische leger, met 20 ruiters en 20 Griekse!

start gyrating their hips so the Persian army could stick dollar bills in their leather Speedos,
beginnen rondtollen hun heupen, zodat de Perzische leger kon dollarbiljetten blijven in hun leer Speedo,

This latter incident may have been prompted by the dream that Greeks grew up with to avenge the atrocities committed in Greece by the Persian army during the Persian Wars 150 years prior to Alexander's time.
Dit laatstgenoemde incident kan door de droom veroorzaakt te zijn Grieken waarmee groeiden om de wreedheden te wreken toegewijd in Griekenland door het Perzische leger tijdens de Perzische Oorlogen 150 jaar voorafgaand aan de tijd van Alexander.

You can watch The 300 Spartans, full movie on FULLTV- Greece, in 480 B.C. Three hundred Spartan soldiers commanded by General Leonidas face the powerful Persian army of Xerxes at the Battle of Thermopylae.
The 300 Spartans online kijken- Griekenland, 480 BC driehonderd Spartaanse soldaten onder leiding van algemene Leonidas geconfronteerd het krachtige Perzische leger van Xerxes in de slag bij Thermopylae.

other fantasy fiction staples comprising the Persian army in the film, or transforming Ephialtes of Trachis into a deformed hunchback,
andere fantasy fictie nietjes bestaande uit het Perzische leger in de film, of het transformeren van Ephialtes van Trachis in een vervormd bochel,

when storms sank part of the Persian navy-but mostly it was just those 300 incredibly brave nearly super-human Spartans who fought almost continuously for three days against wave after wave of the Persian army.
geluk aan hun kant, wanneer stormen zonk een deel van de Perzische marine-maar meestal was het gewoon die 300 ongelooflijk dappere bijna bovenmenselijke Spartanen die bijna continu gevochten voor drie dagen tegen golf na golf van de Perzische leger.

A large Persian army had assembled in Ctesiphon,
Een groot Perzisch leger had zich verzameld in Ctesiphon,