PERSONALLY PRESENT - vertaling in Nederlands

• persoonlijk aanwezig
• persoonlijk tegenwoordig

Voorbeelden van het gebruik van Personally present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is an interpreter provided, in case I have to be personally present?
Is er een tolk beschikbaar ingeval ik persoonlijk aanwezig moet zijn?

Personally present at the service of the(CNIE),
In persoon verschijnen bij de afdeling CNIE,

To personally present a new idea to management. So did I, but I'm glad cosmonaut Lazareva got an opportunity.
Ik ook, maar ik ben blij dat kosmonaut Lazareva een kans heeft gekregen… om persoonlijk een nieuw idee te presenteren aan het management.

As a representative of the country that now holds the Presidency, I shall be personally present at the part-session in September.
Ik zal als vertegenwoordiger van het Finse voorzitterschap persoonlijk aanwezig zijn bij de plenaire vergaderingen in de herfstperiode.

to St Peter and the bishops of Rome and was personally present… here on earth.
de bisschoppen van Rome toen Hij nog leefde… en persoonlijk aanwezig was… van onze Verlosser,

the bishops of Rome whilst He lived… and was personally present… here on earth.
de bisschoppen van Rome toen Hij nog leefde… en persoonlijk aanwezig was… hier op aarde.

by the mouth… This was granted… and was personally present… of our Savior, Christ Himself.
gegeven… van onze Verlosser, Christus zelf… en persoonlijk aanwezig was… door het woord… hier op aarde.

And was personally present… here on earth. This was granted… of our Saviour,
Door het woord… aan St. Peter en de bisschoppen van Rome toen Hij nog leefde… en persoonlijk aanwezig was… van onze Verlosser,

While he needed to be personally present in Normandy to defend the realm from foreign invasion and put down internal revolts,
Terwijl hij persoonlijk in Normandië aanwezig moest zijn om zijn hertogdom tegen buitenlandse invasie te verdedigen en interne opstanden neer te slaan,

I was personally present and we pressured the United States to do more on climate change,
Ik was daarbij aanwezig en we hebben sterk bij de Verenigde Staten aangedrongen op meer maatregelen tegen klimaatverandering,

their Master and Ruler, personally present.
hun Heer en Meester aanwezig te zien in eigen persoon.

the Supreme Goal is personally present.
de Hoogste Bestemming, persoonlijk aanwezig is.

will be personally present to honour two authors for their work with medals and certificates.
is persoonlijk aanwezig om de twee gelukkige auteurs te eren met medailles en certificaten voor hun werk.

That the Father is not personally present in the local universe also imposes a certain test of faith
Het feit dat de Vader niet persoonlijk aanwezig is in de plaatselijke universa, brengt tevens met zich mee dat het geloof

That the Father is not personally present in the local universeˆˆ also imposes a certain test of faithˆ
Het feit dat de Vader niet persoonlijk aanwezig is in de plaatselijke universa, brengt tevens met zich mee dat het geloof

One of our Priests who travelled to Rome with his wife was able to personally present a copy of the Catechism to the Pope.
Een van onze priesters die met zijn vrouw naar Rome reisde, kon persoonlijk aan de paus een exemplaar van de Catechismus overhandigen.

He indeed is the One who is now personally present here as the Original Personality beyond the grasp of the Vedas
Hij is inderdaad degene die hier nu persoonlijk aanwezig is als de Oorspronkelijke Persoon die het begrip van de Veda's te boven gaat

therefore, just as literally and personally present on one world as on any other.
is daarom even letterlijk en persoonlijk aanwezig op één wereld als op iedere andere.

in the local universeˆˆ, as would the Infinite Spiritˆˆ if personally present.
de Oneindige Geest zou uitoefenen indien deze persoonlijk aanwezig zou zijn.

nursery in Opdam(The Netherlands) had the honour to personally present this variety to the Chancellor of Germany.
mocht vorig jaar april de tulp nog persoonlijk overhandigen aan de Bondskanselier.