PICKING FLOWERS - vertaling in Nederlands

• bloemen plukken
• bloemen aan het plukken

Voorbeelden van het gebruik van Picking flowers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Single postcard with Jip and Janneke who are picking flowers.
Enkele kaart met Jip en Janneke die bloemetjes aan het plukken zijn.

I don't think that guy lost his arm picking flowers.
Die gast verloor z'n arm niet met bloemen plukken.

My three little girls will already be running barefoot, picking flowers.
Mijn drie kleine meisjes rennen al blootsvoets rond, bloemen plukkend.

Running barefoot, picking flowers. My three little girls will already be.
Mijn drie kleine meisjes rennen al blootsvoets rond, bloemen plukkend.

and you're picking flowers?
en jij gaat bloemen plukken?

Spring has come My three little girls must be already be running barefoot, picking flowers.
Het is voorjaar. Mijn drie kleine meisjes zijn nu vast op blote voeten bloemen aan het plukken.

Once on a hillside picking flowers.
Eens op een heuvel bloemen plukken.

Once on a hillside picking flowers… and once in the cottage having tea with a seal.
En eens in het huisje, thee drinken met een zeehond. Eens op een heuvel bloemen plukken.

One day I was in a field picking flowers, I looked up and there you were, staring down at me. and, uh--.
Ik keek op en ik zag hoe je naar me stond te staren. Op een dag was ik in een veld bloemen aan het plukken en.

You're that little girl who loved picking flowers of every color. Squabbling with her ornery brother. Listening to her mama's stories.
Je bent dat kleine meisje dat graag bloemen plukte van elke kleur… kibbelde met haar vervelende broer… luisterde naar haar mama's verhalen en altijd aan haar vaders voeten zal.

The first being my‘picking flowers sweater', which is out now!
Het eerste ontwerp van de collectie is mijn‘Picking Flowers' trui, die nu uit is!

While leading the sheep or picking flowers, she would sing improvised airs.«Sweet Heart of Mary,
Terwijl ze de lammeren hoedt of bloemen plukt, zingt ze, op geïmproviseerde wijsjes:«Zoet Hart van Maria,

you're already picking flowers?
je bent al bloemen aan het kiezen?

I don't think that guy lost his arm picking flowers, man.
Ik denk niet dat die man zijn arm heeft verloren met het plukken van bloemen, man.

As she is picking flowers with the Nymphs, Side comes across a tree with thin branches,
Als ze is bloemen plukken met de Nimfen, Kant komt over een boom met dunne takken,

Pick flowers in the spring.
Bloemen plukken in het voorjaar.

We can pick flowers, or catch bugs.
We kunnen bloemen plukken of insecten vangen.

You picked flowers for the grave?
Je plukt bloemen voor het graf?

Go pick flowers!
Ga bloemen plukken!

She picks flowers, reads a collection of poetry and drinks rose water.
Ze plukt bloemen, leest een poëziebundel, drinkt rozenwater.