PLAIN ENGLISH - vertaling in Nederlands

• gewoon engels
• gewone taal
• normaal engels
• mensentaal
• gewoon nederlands
• duidelijk engels
• normaal nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Plain english in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could you speak to me in plain English for once?
Kun je voor één keer in gewone taal tegen me praten?

Wish politicians would talk in plain English!
Ik wou dat politiekers in gewoon Nederlands zouden praten!

Numi is a menu bar calculator that accepts plain English.
Numi is een menubalk rekenmachine die gewoon Engels accepteert.

Can't you understand plain English?
Begrijp je geen normaal Engels?

Thank God for plain English.
Godzijdank voor gewoon Engels.

All right, give me an update and give it to me in plain English.
Goed, geef me een update en in normaal Engels.

You see, in plain English, Robbie.
Weet je, in gewoon Engels, Robbie.

He asked me to take a look at it, translate it into plain English.
Hij vroeg me het te bekijken en te vertalen in gewoon Engels.

Here's what's gonna happen next in plain English.
Dit is wat er gaat gebeuren in gewoon Engels.

The relatively plain English name for a computer attached to the Internet.
De betrekkelijk gewone Engelse naam voor een computer die met het internet is verbonden.

And how's his plain English?
Hoe is zijn normale Engels?

But a fish speaks in plain English.
Maar als een vis iets zegt In gewoon engels.

it just asks you stuff in plain English.
het vraagt u gewoon dingen in normaal nederlands.

Thoughts using plain English appear as letters
Gedachten in gewoon Engels verschijnen ook als letters

You want plain English?
Je wilt het in gewoon Engels?

So in plain English, what exactly were you two talking about?
Dus… in normale taal, waar hadden jullie het precies over?

In plain English, clean my boots.
In normale taal: Poets m'n laarzen.

Plain English.
In duidelijk Engels.

In plain english.
In helder Engels.

In plain English, please.
In begrijpelijk Engels, graag.