POLITICAL COMMITMENTS - vertaling in Nederlands

• politieke toezeggingen
• politieke verbintenissen
• politieke verplichtingen
• de politieke verbintenissen
• politieke inzet
• politieke engagement

Voorbeelden van het gebruik van Political commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Experience has also shown that political commitments require implementation and monitoring mechanisms
De ervaring leert ons ook dat politieke verbintenissen gepaard moeten gaan met uitvoerings-

There are, however, huge gaps between political commitments and implementation which have shaken the confidence that civil society has in global political agreements.
Doordat er echter een diepe kloof gaapt tussen politieke toezeggingen en concrete maatregelen wordt het vertrouwen van het maatschappelijk middenveld in mondiale politieke overeenkomsten ondermijnd.

Member States are invited to confirm their political commitments and their financial targets for 2010 and 2015.
De lidstaten worden uitgenodigd hun politieke verbintenissen en hun financiële doelstellingen voor 2010 en 2015 te bevestigen.

Member States are invited to confirm their political commitments and their financial targets for 2010 and 2015.
De lidstaten worden verzocht hun politieke verbintenissen en financiële doelstellingen voor het jaar 2010 en het jaar 2015 te bevestigen.

In combination with secondary legislation and the firm political commitments, this will give the Fiscal Compact its full force.
In combinatie met secundaire wetgeving en de harde politieke toezeggingen zal dit het begrotingspact zijn volle kracht geven.

Despite successive political commitments at the most senior level, there is little progress on the European Company Statute.
Ondanks opeenvolgende politieke verbintenissen op het hoogste niveau is er nog weinig vooruitgang geboekt inzake het statuut voor de Europese vennootschap.

remain a major issue, since developing countries feel disillusioned because richer countries have not honoured political commitments.
blijft een belangrijke kwestie, aangezien de ontwikkelingslanden gedesillusioneerd zijn omdat de rijkere landen hun politieke toezeggingen niet zijn nagekomen.

A further achievement is that as a Committee of Inquiry, we were able to extract political commitments.
Ten derde, de enquêtecommissie is erin geslaagd politieke verbintenissen af te dwingen.

without adequate political commitments.
daar adequate politieke toezeggingen tegenover stonden.

At the heart of the Agenda is the modernisation of the European social model and the conversion of the political commitments made at Lisbon into concrete action.
Het belangrijkste punt van de agenda is de modernisering van het Europees sociaal model en de uitvoering van de in Lissabon aangegane politieke verbintenissen.

Legal cooperation on integration is developing along with new political commitments and technical cooperation.
De juridische samenwerking inzake integratie ontwikkelt zich samen met nieuwe politieke verbintenissen en technische samenwerking.

This goal will be pursued in accordance with the legal and political commitments arising from various international forums and agreements.
Dit doel zal worden nagestreefd met inachtneming van de juridische en politieke verbintenissen die in de diverse internationale fora en overeenkomsten zijn aangegaan.

These, then, ladies and gentlemen, are the values and political commitments upon which the Commission has based its proposal.
Geachte afgevaardigden, dit zijn de waarden en politieke verbintenissen die aan het Commissievoorstel ten grondslag liggen.

We want an end to the bad habit of accepting solemn political commitments that cannot possibly be funded.
We willen afrekenen met de slechte gewoonte om plechtige politieke beloftes te aanvaarden die niet kunnen worden gefinancierd.

It should help reinforce previous political commitments, which in turn would have a positive‘psychological' effect on stakeholders.
Met deze optie zouden eerdere politieke verbintenissen kunnen worden versterkt hetgeen weer een positief psychologisch effect zou hebben op de belanghebbenden.

These political commitments were not difficult to make,
Het doen van deze politieke toezeggingen is niet moeilijk geweest.

The most significant advances appear to be linked to the Union's political commitments, where quantified common objectives guide Community action.
De belangrijkste vorderingen lijken verband te houden met de politieke verbintenissen van de Unie, wanneer de communautaire actie door gekwantificeerde gemeenschappelijke doelstellingen wordt aangestuurd.

New political commitments and priorities for European cooperation are made at every European conference of the ministers responsible for integration.
Met het oog op Europese samenwerking worden nieuwe politieke verbintenissen aangegaan en prioriteiten vastgesteld op elke Europese conferentie van de voor integratie verantwoordelijke ministers.

It can build on its long tradition and legal and political commitments with regard to human rights in general
Zijn kan voortbouwen op een lange traditie en op juridische en politieke verbintenissen op het gebied van mensenrechten in het algemeen

It sets out to mobilise political commitments and resources behind priority investment projects of European interest.
Het is bedoeld om politieke toezeggingen en middelen te mobiliseren rond prioritaire investeringsprojecten van Europees belang.