PORTENTS - vertaling in Nederlands

• tekenen
• voortekenen
• teekens

Voorbeelden van het gebruik van Portents in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therein verily are portents for those who read the signs.
Daarin zijn zeker tekenen voor hen die nauwkeurig beschouwen.

You might enjoy its portents.
Je zou kunnen genieten van zijn voortekenen.

Lo! therein indeed are portents for every steadfast, grateful heart.
Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor iedere goduwige en dankbare.

Signs and portents.
Signalen en voortekenen.

Therein indeed are portents for every steadfast, grateful heart.
In de schepen zijn zeker tekenen voor ieder die geduldig volhardt en die dank betuigt.

Lo! herein verily are portents for each steadfast, grateful heart.
Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen voor iedere geduldige dankbare.

And I will give portents in the heavens and on the earth.
En ik zal wonderen geven in de hemel en op de aarde.

Signs… follow. Portents.
Voorspellingen… tekens… volgen.

Portents signs follow.
Voorspellingen tekens volgen.

Sorry, don't let me stop your portents of doom.
Sorry, laat je door mij niet hinderen in je voorspelling van hel en verdoemenis.

Time for portents, Cousin.
Tijd voor een voorteken, neef.

Lo! therein verily are portents!
Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen.

There have been portents for days.
Er zijn al dagenlang voortekens.

And in the earth are portents for those whose faith is sure.
En op de aarde zijn Tekens voor de overtuigden.

There have been portents for days. Come on.
Kom nou. Er zijn al dagenlang voortekens.

How exactly is that? come on, there have been portents for days.
Kom nou. Er zijn al dagenlang voortekens.

Come on, there have been portents for days.
Kom nou. Er zijn al dagenlang voortekens.

There have been portents for days. how exactly is that?
Er zijn al dagenlang voortekens. Kom nou?

Aye, Oin has read the portents… and the portents say it is time.
Dat het tijd is. Oin heeft de voorspelling gelezen en daarin staat.

All night looking for portents or whatever. Y'all used to be on that thing.
Jullie zochten altijd de hele nacht naar voortekenen… of zoiets.