VOORTEKENS - vertaling in Engels

• omens
• signs
• accidentals
• portents

Voorbeelden van het gebruik van Voortekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechte voortekens.
Bad omens.

Daar waren geen voortekens voor.
There have been no signs for that.

Maar goed dat ik niet in voortekens geloof.
Good thing I don't believe in omens.

Geloven jullie in voortekens?
Do you believe in signs?

Matt, dit zijn goede voortekens, net als jij.
Matt, those are good omens, like you.

Het is allemaal larie: voortekens, heksen, voodoo.
It's all bunkum: omens, hexes, voodoo.

Op een dag met slechte voortekens.
On a day of bad omens.

Gieren kunnen goede voortekens zijn.
Vultures can be good omens.

Ik geloof niet in voortekens, meneer Malfosse.
I don't believe in omens, Mr. Malfosse.

Allemaal slechte voortekens.
Nothing but bad omens.

Het was weer een droom met voortekens.
It was another dream of omens.

De main quest kan traditioneel met voortekens en profetieën Bloodmoon online worden genoemd.
The main quest can be called traditional with omens and prophecies Bloodmoon online.

Er zijn voortekens en profetieën.
There are omens and divinations.

Ik heb horen spreken over voortekens. Over onvrede onder de goden.
I have heard talk of omens, of dissatisfaction amongst the Gods.

Over de voortekens.-Ik geloof er niet in.
About the omens. I don't believe in omens..

De voortekens zijn volledig.
The omens are complete.

Generaal, ik zie geen goede voortekens in deze ingewanden.
General, I see no good omens in the entrails.

Wat voorspellen deze voortekens?
These omens are prelude to what?

Geloof je in voortekens?
Do you believe in omens?

Je gelooft toch niet in al die onzin over manen en voortekens?
Don't tell me you believe in all that crap about moons and omens.