POTENTIAL SERIOUS RISK - vertaling in Nederlands

• potentieel ernstig risico
• mogelijk ernstig risico
• potentieel ernstig gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Potential serious risk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Amendment 63 on guidelines to be adopted by the Commission to define a serious potential risk to public health;
Amendement 63, betreffende de richtsnoeren die de Commissie moet goedkeuren om een ernstig potentieel risico voor de volksgezondheid te definiëren;

where there is a potential risk of serious damage to public health.
maar waarin een mogelijk risico van ernstig gevaar voor de volksgezondheid bestaat.

an event in connection with the operation of a ship, there is a serious potential risk of damage to the persons,
er als gevolg van een gebeurtenis in het kader van de exploitatie van een schip ernstig gevaar dreigt voor personen, de scheepsconstructie

the package leaflet on the grounds of serious potential risk to public health, it shall give
bedoelde termijn kan goedkeuren wegens een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid, motiveert hij zijn standpunt uitvoerig

The European economy would therefore remain exposed to serious potential risks from energy price fluctuations.
De Europese economie zou derhalve blootgesteld blijven aan ernstige potentiële risico's ten gevolge van prijsschommelingen.

has identified continuing and serious potential risks, as demonstrated by the persistence of the disease.
blijft het aandringen op mogelijke ernstige risico's, zoals eveneens blijkt uit de hardnekkigheid van de ziekte.

Germany considered that the product could represent a potential serious risk to animal health on the grounds that the efficacy had not been sufficiently substantiated.
Duitsland was van mening dat het product een potentieel ernstig risico voor de diergezondheid kon inhouden omdat de werkzaamheid niet voldoende was aangetoond.

They considered the product to present a potential serious risk for animal health.
Zij waren van oordeel dat het middel een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van dieren met zich meebrengt.

Concerns were raised by Germany regarding that this veterinary medicinal product may present a potential serious risk to public health on the following grounds.
Duitsland uitte bedenkingen, daar het van mening was dat dit geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik een potentieel ernstig risico voor de volksgezondheid inhield.

The referral relates to the concerns raised by Germany that this veterinary medicinal product may present a potential serious risk to public health on the following grounds.
De verwijzing betreft de door Duitsland aangevoerde bedenkingen dat dit geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik op de volgende gronden een potentieel ernstig risico voor de volksgezondheid kan vormen.

It cannot be justified to permit exports of products banned from the Community market on the basis of a potential serious risk.
Het kan toch niet zo zijn dat er export mag plaatsvinden van producten die op basis van een mogelijk ernstig risico van de EU-markt zijn gehaald?

Concerns raised by Germany Germany considered that the authorisation of Baycox 2.5% solution may present a potential serious risk to the environment on the following grounds.
Door Duitsland naar voren gebrachte bezorgdheid Duitsland beschouwt de toelating van Baycox 2,5% oplossing als een potentieel ernstig risico voor het milieu op de volgende gronden.

Belgium and Norway considered that this medicinal product could present a potential serious risk to animal health on the grounds that the efficacy had not been sufficiently substantiated in the dossier.
België en Noorwegen oordeelden dat dit geneesmiddel een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van dieren zou kunnen inhouden, en voerden daarbij als reden aan dat de werkzaamheid in het dossier niet voldoende was onderbouwd.

referral on the grounds of potential serious risk to public health 7 Westferry Circus,
verwijzing op grond van een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid 7 Westferry Circus, Canary Wharf,

France and Sweden considered that due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
Vanwege het feit dat er geen documentatie over de werkzaamheid is, waren Frankrijk en Zweden van mening dat niet kan worden aangenomen dat het geneesmiddel werkzaam is en dat dit betekent dat er een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van het dier bestaat.

The reason for this was that the national competent authority of Germany considered that this veterinary medicinal product could present a potential serious risk to animal health on the grounds that the efficacy has not been sufficiently substantiated in the dossier.
De reden hiervoor was dat de nationale bevoegde instantie in Duitsland van oordeel was dat dit diergeneesmiddel een potentieel ernstig gevaar kon opleveren voor de gezondheid van het dier, daar de werkzaamheid ervan in het dossier niet voldoende onderbouwd was.

France and Sweden consider that due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
Frankrijk en Zweden zijn van mening dat, vanwege het ontbreken van documentatie over de werkzaamheid, niet kan worden aangenomen dat het geneesmiddel werkzaam is en dat het daarom een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van dieren inhoudt.

Norway considered that this medicinal product could present a potential serious risk to animal health on the ground that the efficacy has not been sufficiently substantiated in the dossier.
de nationale bevoegde instanties van België en Noorwegen van mening waren dat dit geneesmiddel een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van dieren inhoudt omdat de werkzaamheid niet voldoende is aangetoond in het dossier.

due to the absence of efficacy documentation it could not be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
aangenomen kon worden dat het geneesmiddel werkzaam is, daar er geen onderbouwing voor de werkzaamheid voorhanden was, en dat er derhalve een potentieel ernstig risico bestaat voor de diergezondheid.

due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
documentatie over de werkzaamheid, niet kan worden aangenomen dat het geneesmiddel werkzaam is en dat het daarom een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van dieren inhoudt.