THERE IS A SERIOUS RISK - vertaling in Nederlands

• een ernstig risico bestaat
• is er een ernstig risico
• een aanzienlijk risico bestaat
• er is een grote kans
• er een groot risico

Voorbeelden van het gebruik van There is a serious risk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At that moment, the Commission may recommend that the Council postpone accession until 1 January 2008, if there is a serious risk of either country being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by January 2007 in a number of important areas.
Op dat ogenblik kan de Commissie de Raad aanbevelen de toetreding uit te stellen tot 1 januari 2008, mocht er een ernstig risico bestaan dat één van beide landen duidelijk niet klaar is om op 1 januari 2007 voor een aantal belangrijke gebieden aan de vereisten voor lidmaatschap te voldoen.

Romania until 1 January 2008 if there is a serious risk of any of those states being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by January 2007 in a number of important areas.
Roemenië uit te stellen tot 1 januari 2008, indien er een ernstig gevaar bestaat dat één van die landen op een aantal belangrijke gebieden niet gereed is om vóór januari 2007 te voldoen aan de voorwaarden voor lidmaatschap.

where the First Advocate-General considers that there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected, he may propose that the Court of Justice review the decision of the General Court.
de beslissing van het Gerecht te heroverwegen, wanneer hij van oordeel is dat er een ernstig risico bestaat dat de eenheid of de samenhang van het recht van de Unie wordt aangetast.

future reorganisation in this sector in Europe is real and there is a serious risk of the further decline of the European air transport sector.
toekomstige reorganisatie in deze sector in Europa reëel en er is een serieuze dreiging dat het aantal industrieën in de Europese luchtvaartsector meer en meer zal afnemen.

Technological development that there is a serious risk of a hiatus between the 4th
technologische ontwikkeling, een ernstig risico bestaat van een hiaat tussen het vierde

Romania by one year to January 2008 if there is clear evidence that there is a serious risk that Bulgaria or Romania will be manifestly unprepared to meet the requirements of membership by 1 January 2007 in a number of important areas.
stellen tot januari 2008, indien er sterke aanwijzingen zijn dat er een groot risico bestaat dat Bulgarije of Roemenië op 1 januari 2007 duidelijk niet in staat zal zijn op een aantal belangrijke gebieden aan de verplichtingen van het lidmaatschap te voldoen.

Given the events of recent days, I believe that we are all very aware that there is a serious risk of the destruction and dismantling of the Palestinian National Authority,
In het licht van de gebeurtenissen van de afgelopen dagen zijn wij ons er denk ik allen duidelijk van bewust dat er een ernstig risico bestaat dat de Palestijnse Autoriteit wordt vernietigd

where the First Advocate-General considers that there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected, he may propose that the Court of Justice review the decision of the General Court.
de beslissing van het Gerecht te heroverwegen, wanneer hij van oordeel is dat er een ernstig risico bestaat dat de eenheid of de samenhang van het recht van de Unie wordt aangetast.

states the following:"No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.
uitgezet naar dan wel uitgeleverd aan een staat waarin een ernstig risico bestaat dat hij aan de doodstraf, aan folteringen of aan andere onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen wordt onderworpen.

Romania by one year to January 2008 if there is clear evidence that there is a serious risk that Bulgaria or Romania will be manifestly unprepared to meet the requirements of membership by 1 January 2007 in a number of important areas.
stellen tot januari 2008, indien er sterke aanwijzingen zijn dat er een groot risico bestaat dat Bulgarije of Roemenië op 1 januari 2007 duidelijk niet in staat zal zijn op een aantal belangrijke gebieden aan de verplichtingen van het lidmaatschap te voldoen.

The authorities acted in accordance with the assumption that there was a serious risk and that flights should be cancelled.
De autoriteiten hebben gehandeld op basis van de aanname dat er een ernstig risico bestond en dat vluchten moesten worden geannuleerd.

Incidents are also to be investigated if there was a serious risk of an accident.
Bij dergelijke incidenten wordt ook onderzocht of er een ernstig risico bestaat op een soortgelijk ongeval.

particularly as there was a serious risk that the ratification process in Poland would effectively be blocked if a different decision were to be taken.
vooral omdat er een aanzienlijke kans was dat het Poolse ratificatieproces in feite geblokkeerd zou zijn wanneer er een andere beslissing was genomen.

There is a serious risk of this worsening with the introduction of the single currency.
De kans is groot dat dit nog verergert met de invoering van de eenheidsmunt.

There is a serious risk of further fragmentation between standards
Er bestaat een reëel gevaar dat de binnen Europa gehanteerde normen

In particular, there is a serious risk that standard terms relating to price would restrict price competition.
Met name bestaat er een reëel gevaar dat standaardvoorwaarden met betrekking tot de prijs de prijsconcurrentie beperken.

There are many authorities who believe that unless we act much more swiftly and earnestly, there is a serious risk of suffering to human beings,
Er zijn veel autoriteiten die geloven dat er, als wij niet sneller en krachtiger optreden, ernstig gevaar dreigt voor menselijk lijden,

to the specific condition that there is a serious risk that the ultimate enforcement of the judgment will be rendered impossible.
met de specifieke voorwaarde dat er sprake moet zijn van een serieus gevaar dat de uiteindelijke tenuitvoerlegging van de beslissing onmogelijk zal worden gemaakt.

On present forecasts, the medium-term prospects for any quick and significant reduction are not good and there is a serious risk that, without positive action, unemployment could remain at
Volgens de huidige ramingen zijn de kansen op een snelle, aanzienlijke vermindering op middellange ternmijn niet goed, en er bestaat ernstig gevaar dat de werk loosheid zonder positieve maatregelen de rest van dit decenniumlO%

There's a serious risk of paralysis or death.
Er zit een risico aan op verlamming of doodgaan.