THERE IS A REAL RISK - vertaling in Nederlands

• er een reëel risico
• er is een reëel risico
• er bestaat een reëel gevaar
• er een reëel gevaar

Voorbeelden van het gebruik van There is a real risk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the imbalance as regards presence of Asian researchers in the Union, there is a real risk that the European Union will lack visibility
Aangezien er dus naar verhouding heel weinig Aziatische onderzoekers in de Europese Unie zijn, bestaat het reële risico van een gebrek aan profilering van de Unie, hetgeen zich daarna

If that chain is insufficiently developed there is a real risk of the instruments not working properly,
Als die keten onderontwikkeld is, bestaat er een reëel risico dat de instrumenten niet goed werken,

If that chain is insufficiently developed there is a real risk the instruments do not work properly leading to substandard results while inflicting excess costs on households and industry.
Als die keten onderontwikkeld is, bestaat er een reëel risico dat de instrumenten niet goed werken, waardoor de resultaten ondermaats zijn en huishoudens en ondernemingen met extra kosten worden opgezadeld.

Manufacturers, retailers, importers and exporters are all finding it more difficult to get the working capital they need, and there is a real risk that the major trade slowdown may intensify.
Fabrikanten, detailhandelaars, importeurs en exporteurs vinden het allemaal moeilijker om het werkkapitaal bijeen te krijgen dat zij nodig hebben en er bestaat een reëel risico dat de grote neergang in de handel nog erger wordt.

There is a real risk that an ever growing web of legislation,
Er bestaat een reëel risico dat het steeds uitdijende web van wetgeving,

develops them further, there is a real risk that Europe's ability to act will be determined by the US through its dominance over the supply of certain types of equipment, or support to systems already delivered.
verder ontwikkelt, bestaat er een reële kans dat de Europese slagkracht zal worden bepaald door de VS vanwege de dominerende positie van dit land met betrekking tot de levering van bepaalde typen materieel of ondersteuning voor reeds geleverde systemen.

Energy companies are as vulnerable as others to the credit crunch: there is a real risk that projects of major strategic interest will be put on hold- unless public investment steps in to give lenders assurances that these are the right projects to support.
Energiebedrijven zijn even kwetsbaar voor de kredietcrisis als ondernemingen in andere sectoren: er bestaat een reëel risico dat projecten van groot strategisch belang worden stilgelegd, tenzij de overheid erin investeert om kredietverschaffers de zekerheid te bieden dat dit goede projecten zijn om te ondersteunen.

to pay contributions to participate in the stabilisation fund, there is a real risk of collapse.
anderzijds bijdragen te betalen in het kader van de deelname aan het stabiliteitsfonds, bestaat er een reëel risico dat de boel klapt.

up-to-date range of therapies is not available, there is a real risk that foreign investment in stud
up-to-date aanbod van therapeutische middelen beschikbaar is, er een reëel gevaar bestaat dat de buitenlandse investeringen in stoeterijen

There was a real risk that last year's World Cup would not be freely available in all our countries.
Vorig jaar was er een reëel risico dat het WK voetbal niet in al onze landen gratis op de buis zou komen.

He pointed out that experience had shown that there was a real risk of taking initiatives
De ervaring wijst uit dat er een reëel gevaar bestaat dat initiatieven uiteindelijk verkeerd

However, its old CMS resulted in a publishing cycle that was too long, and there was a real risk that science would have changed by the time the update was eventually published.
Het oude CMS-systeem bracht evenwel een te lange publicatiecyclus met zich mee en er bestond een reëel gevaar dat de wetenschap al verder gevorderd zou zijn wanneer een update werd gepubliceerd.

The Supreme Court referred the matter to the High Court to be reconsidered taking into account all the material before it in a rigorous examination to establish whether there was a real risk of a surrendered person being subject to treatment contrary to Article 3 of the ECHR.
Het Supreme Court verwees de zaak terug naar de High Court voor heroverweging met inachtneming en grondig onderzoek van alle beschikbare gegevens teneinde vast te stellen of er daadwerkelijk gevaar bestond dat een overgeleverde persoon bloot zou staan aan een met artikel 3 EVRM strijdige behandeling.

We consider that there is a real risk of disruption of the market.
Naar onze mening is er een reëel gevaar van verstoring van de markt.

There is a real risk of encouraging one particular sector to the detriment of others through ill-judged limit values.
Er is sprake van een echt risico, namelijk dat als gevolg van slecht aangepaste grenswaarden een bepaalde branche van de verbrandingsindustrie wordt bevoordeeld ten koste van de andere branches.

In my view, there is a real risk that a kind of rivalry will exist between the Ombudsman
Ik vind het risico reëel dat er een soort concurrentie ontstaat tussen de ombudsman

Therefore, there is a real risk of national responses to short selling and credit default swaps being circumvented or ineffective in the absence of EU level action.
Daarom is het risico niet denkbeeldig dat nationale reacties op baissetransacties en kredietverzuimswaps worden omzeild of ondoeltreffend blijken wanneer niet op EU-niveau wordt opgetreden.

Indeed, there is a real risk that the“inherent” differences in taxation and social legislation mentioned
Het gevaar is namelijk niet denkbeeldig dat de hierboven genoemde"feitelijke" verschillen in nationale belastingmaatregelen

But there's a real risk of swelling against her spinal cord.
Maar er is een groot risico voor een zwelling tegen haar ruggenmerg.

Given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.
Gezien de standpunten van sommige lidstaten bestaat er evenwel een reëel gevaar dat dit project aan kracht zal inboeten.