THERE IS A HIGH RISK - vertaling in Nederlands

• is er een hoog risico
• bestaat er een groot risico
• is er een groot risico
• er een hoog risico

Voorbeelden van het gebruik van There is a high risk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With no change in the policy of reducing emission levels for motor vehicles, there is a high risk that the functioning of the internal market would be impaired with Member States seeking to take unilateral action.
Als het beleid ter beperking van de emissies van motorvoertuigen niet verandert, bestaat er een groot risico dat de lidstaten eenzijdige maatregelen nemen die de werking van de interne markt verstoren.

be identified beyond doubt, always assume that there is a high risk, e.g. that it is a asphyxiant,
ga er dan altijd vanuit dat er een hoog risico is, zoals met een verstikkend,

Without such harmonisation there is a high risk that the internal market would be impaired with Member States seeking to take unilateral action
Zonder deze harmonisering bestaat er een groot risico dat de interne markt zou worden verstoord omdat lidstaten unilaterale maatregelen nemen om de brandstofefficiëntie

There is a high risk that extending the specific protection offered by consumer law to a broader range of beneficiaries would result in a lower level of protection,
Er bestaat een groot risico dat het uitbreiden van de specifieke bescherming die de consumentenwetgeving biedt naar een bredere groep begunstigden zal resulteren in een lager niveau van bescherming,

Should Europe not react in a coordinated manner, there is a high risk that it will not be in a position to benefit from opportunities in the most promising market segments services and equipment.
Als Europa niet op een gecoördineerde wijze reageert, bestaat er groot gevaar dat het de kans verspeelt, te profiteren van de mogelijkheden die de meest veelbelovende martktsegmenten(diensten en apparatuur) bieden.

However, there is a high risk that electronic barriers("e-barriers")
Toch bestaat er een groot gevaar dat deze hervorming, door het nationale karakter

The Commission concluded that there is a high risk that competition between the two new entities would lapse,
De Commissie kwam tot de conclusie dat er een groot risico bestaat dat de concurrentie tussen de beide ondernemingen zou verslappen,

There is a high risk that this option delivers solutions which are no more adapted to the actual problem by the time of their adoption,
Er bestaat een groot gevaar dat deze optie leidt tot oplossingen die niet langer aan het werkelijke probleem zijn aangepast tegen de tijd

they are realised, there is a high risk that the ultimate value of the product
deze worden gerealiseerd, bestaat een groot risico dat de uiteindelijke waarde van de dienst

very small babies are still underdeveloped and there is a high risk of the head falling forward,
hele kleine baby's zijn nog onderontwikkeld en er bestaat grote kans dat het hoofd voorover valt,

the outbreak has spread in the provinces of North Kivu and Ituri, and there is a high risk that it might extend further afield.
halt toe te roepen, heeft de uitbraak zich verspreid in de provincies Noord-Kivu en Ituri, en bestaat er een groot risico dat dit verder reikt.

the next few months, particularly in Mediterranean countries, and that there is a high risk of the virus spreading to other European countries where the climatic conditions are favourable for its survival.
vooral in het Middellandse Zeegebied, en dat er een hoog risico bestaat dat het virus zich ook verplaatst naar andere Europese landen waar de klimatologische omstandigheden geschikt zijn voor de overleving ervan.

i.e. where i there is a high risk of disruptive regulatory arbitrage,
d.w.z. als i er een groot gevaar voor verstorende toezichtarbitrage bestaat;

There is a higher risk of bone fracture associated with taking this drug.
Er is een hoger risico op botbreuken in verband met het nemen van deze drug.

There is a higher risk of bone fracture associated with taking this drug.
Er is een hoger risico op botbreuken geassocieerd met het gebruik van dit medicijn.

There's a high risk of tearing a ventricle, uh, bleeding, arrhythmias.
Er is een grote kans op scheuren, bloedingen, stoornissen.

There's a high risk of critical organ failure.
Er is een hoge kans op orgaanfalen.

These animals are very sensitive to drugs and there's a high risk of overdose or injury.
Deze dieren zijn zeer gevoelig voor drugs en er is een groot risico op overdosering of letsel.

When it comes to fixing this type of issue, there's a high risk of data loss.
Als het gaat om de vaststelling van dit soort zaken, Er is een groot risico van verlies van gegevens.

There is a higher risk of hypotension in patients with renal impairment,
Er is een hoger risico op hypotensie bij patiënten met nierinsufficiëntie;