THIS IS A SERIOUS MATTER - vertaling in Nederlands

• dit is een ernstige zaak
• dit is een serieuze zaak
• dit is een kwalijke zaak

Voorbeelden van het gebruik van This is a serious matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a serious matter.
Het gaat om een ernstige zaak.

Mr President, ladies and gentlemen, this is a serious matter.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, het gaat hier om een ernstige aangelegenheid.

This is a serious matter. In spite of the juvenile snickers of some.
Ondanks dat kinderachtige gegrinnik is dit 'n serieuze zaak.

This is a serious matter since the police call centers have protocols to call back every number to clarify whether there is an actual emergency or not.
Dit is een ernstige zaak, aangezien de politie call centers hebben protocollen terugbellen elk nummer om duidelijk te maken of er sprake is van een werkelijke noodsituatie of niet.

These children are between the ages of seven to ten years of age and obviously this is a serious matter that we need to understand more about.
Deze kinderen waren tussen zeven en tien jaar oud… en dit is een serieuze zaak waarover we meer moeten horen.

This is a serious matter, and I trust that tonight the Commissioner will take this to heart and to his very soul.
Dit is een kwalijke zaak en ik vertrouw erop dat de commissaris deze kwestie vanavond ter harte zal nemen.

You can make jokes if you like, but this is a serious matter.
U kunt er grappen over maken als u wilt, maar dit is een serieuze zaak.

This is a serious matter because it raises the question of who runs this Parliament- the Members
Dit is een kwalijke zaak. De vraag rijst wie dit Parlement bestuurt- de leden

would like to explain(with emphasis) that this is a serious matter.
ik wil direct met nadruk verklaren dat dit een serieuze aangelegenheid is.

This is a serious matter, and these are the people we are stuck with,
Dit is een ernstige zaak, en we moeten het met deze mensen doen,

This is a serious matter and I do not think it is enough to say that we are trying to get back to the negotiating table on human rights.
Dit is een ernstige zaak. Volgens mij is het dan ook niet toereikend om te zeggen dat getracht wordt om de onderhandelingen over de mensenrechten weer vlot te trekken.

This is a serious matter, and the EU should consider how support for the phasing-out of nuclear power
Dit is een ernstige zaak, en de EU moet overwegen hoe enerzijds steun voor het afbouwen van kernenergie,

advise others to not ask Siri about 9/11 because this is a serious matter and might get you into trouble.
adviseren anderen om Siri niet vragen over 9/11 want dit is een ernstige zaak en kan je in de problemen.

This is a serious matter, as, through the Iraqi affair, the US has in fact tried to gain support for a new concept in international relations, the concept of pre-emptive war.
Dat is een ernstige zaak. De Amerikanen hebben de kwestie-Irak namelijk willen aangrijpen om een nieuw idee te kunnen introduceren in de internationale betrekkingen, namelijk dat van de preventieve oorlog.

That this is a serious matter is proven by the fact,
Dat dit een zeer serieuze zaak is, moge blijken uit het feit, dit om mensen in de armen van het consumentisme te drijven.">

This is a serious matter, I agree.
Ik ben akkoord, dit is iets ernstigs.

Listen, Katie, this is a serious matter.
Luister, Katie, dit is serieus.

This is a serious matter, I agree, but the source of this evil may be more than you cadets can handle.
Ik ben akkoord, dit is iets ernstigs, maar de oorzaak van dit zal best te veel zijn dan wat jullie aankunnen.

when their credibility is eroded by their impotence in the face of problems like unemployment and crime, this is a serious matter, a dangerous matter for the cohesion of our societies
haar geloofwaardigheid wordt ondermijnd door haar onvermogen iets te doen aan problemen als werkloosheid en misdaad, dat is ernstig, dat is gevaarlijk voor de samenhang van onze maatschappij

This is a serious matter.
Dit is zeker een serieuze zaak.