IS A MATTER - vertaling in Nederlands

• is een kwestie
• is een zaak
• is een aangelegenheid
• gaat erom
• gaat om
• heeft te maken
• is onderwerp
• is een punt
• is een probleem
• is een vraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Is a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again, this is a matter for the federal government.
Nogmaals, dit is een zaak voor de federale overheid.

This is a matter of federal security.
Dit is een aangelegenheid van de federale veiligheidsdienst.

This is a matter of life and death.
Dit is een kwestie van leven en dood.

There's a matter of concern that's been brought to my attention.
Er is een punt van zorg dat onder mijn aandacht is gebracht.

How fast the melt would eventually occur is a matter of discussion.
Tot hoever in zee dat visrecht gold, is onderwerp van discussie.

This is a matter that will have to be looked into later.
Dit is een probleem dat nader zal worden on derzocht.

This is a matter of life or death.
Dit gaat om leven of dood.

It is a matter of manly pride.
Dat heeft te maken met mannelijke trots.

Ma'am, this is a matter of public urgency.
Mevrouw, dit is een zaak van openbare hoogdringendheid.

This is a matter of weeks, not months.
Dit is een kwestie van weken, geen maanden.

The trend reversal of the public debt is a matter of concern.
De ombuiging van de trend wat de overheidsschuld betreft is een punt van bezorgdheid.

The development of such synthetic materials is a matter of current research.
De totstandkoming van dergelijke codificaties is onderwerp van rechtshistorisch onderzoek.

Making such priorities stick is a matter of religion.
Dat dergelijke prioriteiten volharden is een religieuze aangelegenheid.

It is a matter of national security.
Het gaat om nationale veiligheid.

Or sex. This is a matter of life.
Dit is een zaak van leven en seks.

That is a matter I cannot discuss.
Dat is een kwestie die ik niet kan bespreken.

This is a matter of science, not religion, Father.
Dit heeft te maken met wetenschap, niet het geloof, Vader.

The origin of its name is a matter of some debate.
Ook de herkomst van de naam is onderwerp van enige discussie.

Judgment is a matter of perspective.
Oordeel is een zaak van perspectief.

This is a matter of life and death, you imbecile.
Het gaat om leven en dood, imbeciel.