IS JUST A MATTER - vertaling in Nederlands

• is gewoon een kwestie
• is slechts een kwestie
• is maar een kwestie
• is enkel een kwestie
• is alleen een kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Is just a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The discovery of a twinsister for earth is just a matter of time.
De ontdekking van een tweelingzusje van onze planeet lijkt slechts een kwestie van tijd.

The rest is just a matter of your own personality,
De rest is gewoon een kwestie van uw eigen persoonlijkheid,

It is just a matter of mobilizing the political will
Het is slechts een kwestie van het mobiliseren van de politieke wil

Creating a ModeLine from this is just a matter of putting the numbers in the correct order.
Hiervan een ModeLine maken is gewoon een kwestie van de nummers in de juiste volgorde zetten.

the end of the Euro is just a matter of time and it could happen a lot faster than anyone expects.
het einde van de euro is slechts een kwestie van tijd en het zou veel sneller kunnen gebeuren dan men verwacht.

Helping you to understand this topic is just a matter of reading the next paragraphs.
Helpen u om te begrijpen in dit onderwerp is gewoon een kwestie van het lezen van de volgende alinea's.

It is just a matter of time before they figure out who I really am
Het is maar een kwestie van tijd voor ze uitvinden wie ik werkelijk ben

All has already been provided; it is just a matter for you to make a consecrated choice.
Alles is al verstrekt. Het is enkel een kwestie dat u een gewijde keuze maakt.

Adding a transaction is just a matter of setting the transaction data using available controls and clicking on the Add button.
Een transactie toevoegen is slechts een kwestie van het instellen van de juiste gegevens en het klikken op de Toevoegen knop.

It is just a matter of suspending the archaic beliefs acquired from scientific
Het is gewoon een kwestie van het opschorten van verouderde opvattingen die verkregen zijn uit wetenschappelijke

It is just a matter of time before they figure out who I really am and what I did And the Earps?
Het is maar een kwestie van tijd En de Earps? voor ze uitvinden wie ik werkelijk ben?.

Fixing a computer is just a matter of troubleshooting and narrowing down the list of potential causes.
Vaststelling van een computer is gewoon een kwestie van het oplossen van problemen en het verkleinen van de lijst van mogelijke oorzaken.

The advent of similar methods in the open field is just a matter of time.
De komst van soortgelijke methoden in het open veld is slechts een kwestie van tijd.

Not yet, but as we both know, that is just a matter of time.
Nog niet, maar zoals we beiden weten… dat is maar een kwestie van tijd.

Up, down, tilt it forward or backwards it is just a matter of preference.
Omhoog, omlaag, naar voren of naar achteren kantelen, het is gewoon een kwestie van voorkeur.

smelling other fragrances is something you can learn again, it is just a matter of technique.
van uw eten en ruiken van andere geuren opnieuw leren; het is slechts een kwestie van techniek.

The beach is filled with fun and activities so it is just a matter of going!
Het strand is gevuld met plezier en activiteiten, dus het is gewoon een kwestie van gaan!

Black position is completely winning already for a while and the rest is just a matter of choosing the method.
De zwarte stelling is al enige tijd totaal gewonnen en de rest is slechts een kwestie van kiezen hoe het af te maken.

Also, the Israeli police have recommended indicting Netanyahu for multiple crimes, and his downfall is just a matter of time.
Ook heeft de Israëlische politie aanbevolen om Netanyahu aan te klagen voor meerdere misdaden en zijn ondergang is slechts een kwestie van tijd.

There is enough gold in the world- it is just a matter of price.
Er is genoeg goud in de wereld- het is gewoon een kwestie van prijs.