IT IS NOT A MATTER - vertaling in Nederlands

• het is geen kwestie
• het gaat er niet
• het is niet een kwestie
• het is geen zaak

Voorbeelden van het gebruik van It is not a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not a matter of whether the short sellers themselves lose out at the end of the day.
Het gaat er niet om of de short sellers er zelf uiteindelijk bij inschieten.

It is not a matter of developing GMO seeds and pesticides in order to promote a much more intensive form of agriculture.
Het is geen kwestie van het ontwikkelen van GGO-zaad en-pesticiden om een veel intensievere vorm van landbouw te bevorderen.

It is not a matter of chasing after new supposed leaders,
Het gaat er niet om achter nieuwe zogenaamde leiders aan te rennen;

It is not a matter of managing a technique to do things,
Het is niet een kwestie van een techniek te leren om dingen te doen,

It is not a matter for the Council, and I just reiterate my previous response.
Het is geen zaak voor de Raad, en ik kan alleen maar mijn vorige antwoord herhalen.

It is not a matter of deciding on entry
Het gaat er niet om een beslissing te vellen over toegang

It is not a matter of waiting and seeing till the preconditions,
Het is niet een kwestie van afwachten totdat randvoorwaarden,

It is not a matter of what others shall do later,
Het gaat er niet om wat anderen later moeten doen,

It is not a matter of how willing they are to please the Lord;
Het is niet een kwestie van hoe willig zij zijn om de Heer te behagen;

It is not on the agenda and it is not a matter for the part-session.
Dit onderwerp staat niet op de agenda en het is geen zaak voor de plenaire vergadering.

It is not a matter of whether we have political differences with the European Commission.
Het gaat er niet om of wij politieke meningsverschillen hebben met de Europese Commissie.

It is not a matter of‘tricking' your visitors into buying
Het is niet een kwestie van bezoekers misleiden om hen te laten converteren

It is not a matter of'throwing out the baby with the bath water'… there is no baby….
Het gaat er niet om'de baby met het badwater weg te gooien'… er is geen baby….

It is not a matter of the people one goes for,
Het is niet een kwestie van de mensen waar men op afgaat,

It is not a matter of passing on an inert thing from one community to another.
Het gaat er niet om een levenloos iets door te geven van de ene communiteit naar de andere.

It is sometimes said that it is not a matter of time but of priority.
Er wordt wel eens gezegd dat het geen kwestie is van tijd, maar van prioriteit.

They do not have to because it is not a matter which falls within the competence of the Community.
Dat hoeven ze niet te doen, omdat het geen kwestie is die valt onder de bevoegdheden van de Gemeenschap.

However it is not a matter of being right
Nochtans is het geen kwestie van gelijk hebben

Therefore it is not a matter of turning a new leaf
Daarom is het geen kwestie van een ander leven beginnen

So it is not a matter of not being able to operate,
Dus is het geen kwestie van niet kúnnen opereren,