IT IS NOT A MATTER in Polish translation

• nie jest to kwestia
• nie chodzi
• to nie jest sprawa
• to nie kwestia

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Polish

It is not a matter of depending on conventions,
Nie chodzi o poleganie na konwencjach,

It is not a matter of forgetting a painful past,
Nie chodzi o zapomnienie o bolesnej przeszłości

andin medical institutions, it is not a matter of one day.
iw placówkach medycznych nie jest to kwestia jednego dnia.

According to the expert, it is not a matter of specific genes, but rather entire paths,
Jak tłumaczy specjalistka, to nie jest kwestia konkretnych genów,

It is not a matter of having to say one should or should not have them.
To nie jest kwestia stwierdzenia, czy powinno się je mieć czy też nie..

It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary software products are entitled to include our code.
To nie jest kwestia zasad, bonie ma zasady mówiącej, żeoprogramowanie prawnie zastrzeżone ma prawo zawierać nasz kod.

It is not a matter of rescuing Greece;
To nie jest kwestia ratowania Grecji;

unfortunately, but it is not a matter of sacrificing industry for consumers.
wysłuchać mojej odpowiedzi, ale to nie jest kwestia poświęcenia jakiegoś sektora w interesie konsumentów.

It is not a matter of sides, Kaelie,
To nie chodzi o bycie po czyjejś stronie, Kaelie,

It is not a matter of frightening citizens
Celem nie ma być straszenie obywateli,

It is not a matter of adding together all the riches scattered throughout the various Christian Communities
Nie chodzi o to, by zsumować ze sobą wszystkie bogactwa rozsiane w chrześcijańskich Wspólnotach

But looking at the way he watch political philosophy through the lenses of film criticitsm, maybe it is not a matter of metaphysics, this is just Avatar Communism.
Jednak, jeśli przyjrzeć się filozofii politycznej przez soczewki jego krytyki filmowej, być może nie jest to kwestia metafizyki, gdyż po prostu mamy tu do czynienia z Avatarem komunizmu.

Certainly, it is not a matter of accident but a deliberate action of God that one of the greatest Popes canonised‘the confidante,
Na pewno nie jest rzeczą przypadku, ale celowym działaniem Bożym, że jeden z największych Papieży kanonizował"powierniczkę,

It is not a matter of chasing after demons,
Nie chodzi o to, by iść wypędzać demony,

As Che said: It is not a matter of wishing success to the victim of aggression,
Jak powiedział Che: nie chodzi o to, żeby ofiarom agresji życzyć zwycięstwa,

which means that it is not a matter of sweetening sour wine,
co oznacza, że nie jest to kwestia dosładzania kwaśnych win

As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another,
Wielokrotnie powtarzano już, że nie chodzi o piętnowanie jednej religii bardziej od innych,

Even though it is not a matter of nomenclature, the comoving distance is equivalent to the proper motion distance,
Mimo że nie jest to kwestia nomenklatory, odległość współporuszająca się jest równoważna odległości ruchu własnego,

In fact, it is not a matter of just one removal,
W gruncie rzeczy nie chodzi o jednà przeprowadzk®,

It is not a matter of counting every single solar panel,
Nie jest to kwestia liczenia każdego panelu słonecznego,