IT IS NOT A MATTER in Italian translation

• non è una questione
• non si tratta di una questione
• non è un problema
• non è il caso
• non è un fatto
• non é questione
• il punto non è
• non importa
• non è un aspetto

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Italian

It is not a matter of quotas and positive discrimination.
Il problema non sono le quote e la discriminazione positiva.

It is not a matter for academic study.
Non si tratta di materia puramente accademica.

It is not a matter entirely of competence either.
Non è nemmeno del tutto una questione di competenze.

It is not a matter of the United States being bad!
E non si tratta degli Stati Uniti cattivi!

It is not a matter of consideration, my lord,
Non si tratta di stime, signore,

It is not a matter of going to a meeting,
Non è questione di andare a una riunione

UH It is not a matter of nationality or geographic context.
UH Non ne facciamo un discorso di nazionalità o di contesto geografico definito.

It is not a matter of being free to do whatever you want.
Non è questione di essere liberi di fare qualsiasi cosa vogliate.

But later. When it is not a matter of words.
Ma più tardi, quando non sarà più una questione di parole….

It is not a matter of competition, so jealousy is lessened from the start.
Non è più una questione di competizione, quindi la gelosia piano piano sparisce.

It is not a matter of if, but when.
Non si tratta di se, ma quando.

It is not a matter of picking and mixing as many think.
Non è questione di scegliere e mischiare come molti pensano.

It is not a matter of living in fear at all.
Non è questione di vivere con la paura.

It is not a matter of the wallet, but of the heart.
Non è questione di portafoglio, ma di cuore.

It is not a matter of victimization, it is a matter of fatality.
Non è questione di vittimismo, è questione di fatalità.

No, it is not a matter here of studying October.
No, qui non si tratta di studiare l'Ottobre.

It is not a matter of trying to be smarter, than another person.
Non è questione di cercare di essere più furbo di un'altra persona.

It is not a matter of moral, but of ontological unity.
Non si tratta di unità morale, bensì ontologica.

It is not a matter of head knowledge.
Non si tratta di una question di conoscenza nella testa.

It is not a matter of money or dimensions of the country.
Non è una qestione di soldi o di dimensioni del paese.