IT IS NOT A QUESTION in Italian translation

• non è una questione
• problema non è
• non si tratta di una questione
• non trattandosi di una domanda
• non é una questione
• non è una domanda

Examples of using It is not a question in English and their translations into Italian

It is not a question of others being better in various areas,
Il problema non è che altri ottengano risultati migliori in vari ambiti,

It is not a question of"work more to earn more"
Non è una questione di"lavorare di più per guadagnare di più",

Although it is not a question, but a warning for the future,
Pur non trattandosi di una domanda, ma di un ammonimento per il futuro,

It is not a question of recreation, but of a strong
Non è una questione di ricreazione, ma di un elemento forte

It is not a question of whether the poor have been helped
Il problema non è se i poveri saranno aiutati

saying that respect for human rights is rational when in fact it is not a question of rationality but rather of morality.
razionalità, dicendo che rispetto per destre umane è razionale quando infatti non è una domanda di razionalità ma piuttosto di moralità.

It is not a question of good or bad faith of governments,
Non è una questione di buona o cattiva fede dei governi,

But it is not a question of if Lisbon will seek a bail-out but when.
Ma il problema non è se Lisbona cercherà un salvataggio da parte della Bce ma quando.

One thing I have learned with experience is that it is not a question of layers but the type of fabrics.
Una cosa che ho imparato è che non è una questione di strati ma di tipologia di tessuti.

Furthermore, the imposition of fiscal stringency is wrong at this particular time. It is not a question of whether we can live with balanced budgets.
Del resto, non è questo il momento migliore per abbandonarsi a eccessi di rigore finanziario; il problema non è infatti stabilire se siamo in grado di vivere con un bilancio in pareggio.

Let us repeat it: it is not a question of recreation, but of a strong
Ripetiamolo: non è una questione di ricreazione, ma di un elemento forte

It is not a question of false consciousness;
Non è una questione di falsa coscienza

It is not a question of where love is not(as you perceive it)
Non è una questione di dove non c'è amore(così come voi lo percepite),

I think it is not a question of one or the other:
Ritengo che non sia una questione dell'uno o dell'altro:

Here one has to turn psychoanalysis upside down: it is not a question of auto-destructiveness of“lapsus”,
Qui occorre capovolgere la psicanalisi, non è problema di autodistruttività del lapsus

It is not a question of defining philosophy by some sort of search for the truth,
Non è questione di definire la filosofia con una ricerca qualunque della verità,

It is not a question of whether or not the recommendations in the report are sound.
Non si tratta di discutere se le raccomandazioni espresse nella relazione in esame siano opportune o meno.

It is not a question of timing, even if we do want a solution quickly,
Per noi non è una questione di tempo, anche se vogliamo sia trovata

It is not a question of defending an, but of looking to see how high-quality services to our citizens can be guaranteed across the board in what are new circumstances.
Non è questione di proteggere un, ma di verificare come garantire servizi di alta qualità ai cittadini in quelle che sono circostanze nuove.

Firstly, it is not a question of if we enlarge, it is a question of when we enlarge.
Primo, la questione non è se ampliare o meno, ma quando farlo.