IT IS NOT A QUESTION in Slovak translation

• nie je to otázka
• nejde o otázku

Examples of using It is not a question in English and their translations into Slovak

It is not a question of"great sensitivity to sounds,
To nie je otázka"veľkú citlivosť na zvuky,

In Austria, for example it is not a question of cash-based accounting, but of limited companies,
Napríklad v Rakúsku to nie je otázka účtovníctva vedeného na základe peňažných tokov,

If it is not a question of overhaul, it is quite possible to make one accent wall with one's own hands.
Ak to nie je otázka generálnej opravy, je celkom možné vytvoriť jednu akcentovú stenu vlastnými rukami.

Thus it is not a question of penalising; you should not reward products that are not healthy by giving them a lower VAT rating.
Teda to nie je otázka trestu; nemali by sa odmeňovať produkty, ktoré nie sú zdravé, tým, že im znížite sadzbu DPH.

You will have to ask those responsible directly, though, as it is not a question that can be addressed to the President.
Budete sa teda musieť opýtať priamo zodpovedných, keďže to nie je otázka, ktorá sa dá adresovať predsedovi.

In fact, it is not a question of age and it is not necessarily connected with a weight problem.
V skutočnosti to nie je otázka veku a nie je to nevyhnutne spojené s problémom s hmotnosťou.

Today it is not a question anymore whether electricity stored in accumulators,
Dnes už nie je otázne to, že elektrická energia skladovaná v akumulátoroch,

The uptrend is clear and it is not a question of if but when gold will break out to new highs.
Vzostupný trend je zreteľný a nie je otázkou či, ale kedy sa zlato dostane na nové vrcholy.

It is not a question of what a Spartan citizen should do
Otázkou nie je, čo by mal urobiť občan Sparty,

It is not a question of'can we afford to do it?' but'can we afford not to do it?'.
Otázka nie je, či si to môžeme dovoliť, ale či si môžeme dovoliť neurobiť to.

It is not a question, as one of you suggested,
Otázka však neznie tak, ako tu niekto z vás uviedol, či členské štáty,

It is not a question of forever redefining our goals here,
Nie je to však otázka stále ďalšieho predefinovávania cieľov na tomto mieste,

With the enormous size of the European bioindustry, it is not a question of whether another animal disease will break out, but when.
Vzhľadom na obrovský rozmer európskeho poľnohospodárstva nie je otázkou, či vypukne nejaká epidémia, ale kedy vypukne.

I think it is not a question of one or the other: we should build our own pipeline in practical terms and effectively.
Domnievam sa, že otázka nie je postavená tak, či jedno, alebo druhé: mali by sme budovať svoj vlastný plynovod v praktickej rovine a účinne.

It is not a question of knowing whether a dialogue will be held with Hamas,
Otázka nespočíva v tom, či sa bude viesť dialóg s Hamasom, ale ako sa bude viesť

The question of translation raised here is not a question of language, it is not a question of transparency, it is not a question of style.
Predložená otázka prekladu nie je otázkou jazyka, nie je ani, otázkou transparentnosti ani otázkou štýlu.

To Mr Daul, I would like to say that it is not a question of the United Kingdom leaving the EU.
Pán Daul, chcem vám povedať, že toto nie je otázka vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ.

Mr President, before I begin can I remind everyone that it is not a question of beet or grain.
Pán predsedajúci, než začnem, rada by som všetkým pripomenula, že toto nie je otázka repy alebo obilia.

But, he said, it is not a question of changing doctrine,
Nie je to otázka zmeny doktríny,

It is not a question of directing criticism at these two countries,
Nejde o otázku kritiky namierenej proti týmto dvom krajinám,