IT IS NOT A QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• no es una cuestión
• no se trata de una cuestión
• no es un asunto
• no es una pregunta

Examples of using It is not a question in English and their translations into Spanish

So it is not a question of understanding me.
Así que esto no es una cuestión de comprenderme; no es posible comprenderme.

It is not a question of practicing, it is a question of discovering your being..
No es cuestión de práctica, se trata de descubrir tu ser..

It is not a question of men and women.
No es asunto de hombres o mujeres.

It is not a question of if you liked the guy or not..
La cuestión no es si te gustaba o no el tipo.

It is not a question of a history of esbroufe, I hope?
¿No se trata de una leyenda fanfarrona, espero?

It is not a question of whether there are problems in the Disarmament Commission.
Creo que no se trata de saber si la Comisión de Desarme tiene dificultades.

But when we talk about inner space, it is not a question of being naive.
Pero cuando hablamos de espacio interior, no se trata de ser ingenuo.

It is not a question only of nature
No es una cuestión solo de la naturaleza

It is not a question of good people
No se trata de una cuestión de los buenos y partidarios de la paz,

It is not a question of procedure. It is a question of substance,
No es una cuestión de procedimiento; es una cuestión de fondo,

It is not a question of being in love with someone- it is a question of being love.
No es un asunto de amar a alguien, es un asunto de ser amor.

It is not a question either of utility
No es una cuestión de utilidad, ni de conveniencia,

It is not a question of"diversity" or"gender",
No se trata de una cuestión de"diversidad" ni de"género",

It is not a question of whether you trust in God
No es un asunto de que confíes en Dios

It is not a question right or wrong answer,
No es una pregunta con una contestación correcta

It is not a question of vicarious liability.
No se trata de una cuestión de responsabilidad delegada

It is not a question of capability, it is a question of the nature's intention.
No es una cuestión de capacidad, es una cuestión de la intención de la naturaleza.

It is not a question, on the part of the army,
No es una cuestión, por parte del ejército,

We have seen similar ARPPUs in certain countries so it is not a question of no monetisation.
Hemos visto ARPPUs(tickets medios) en algunos países muy similares, por lo que no es una cuestión de que"Latinoamerica no monetiza.

That is why I introduced in my homily still another theme, that of intellectual depth, because it is not a question of copying models
Por eso introduje el otro tema de la profundidad intelectual, porque no es una cuestión de copiar modelos,