IT IS NOT A COINCIDENCE IN SPANISH TRANSLATION

• no es una coincidencia
• no es casualidad
• no es casual

Examples of using It is not a coincidence in English and their translations into Spanish

It is not a coincidence that after the first year,
No es una coincidencia que, después del primer año,

underlined the following in his opening speech: it is not a coincidence that MOSZ chose Miskolc as a venue for the seminar.
Presidente de MOSZ, subrayó lo siguiente: no es una coincidencia que MOSZ haya elegido Miskolc como lugar para el seminario.

It is not a coincidence that Switzerland, as part of EFTA,
No es ninguna coincidencia que Suiza, como parte de la EFTA,

It is not a coincidence that, over the years, the Afghanistan resolution has developed into a comprehensive,
No es coincidencia que, con el pasar de los años, la resolución sobre el Afganistán se haya

It is not a coincidence that Madelina, Los Carpinteros and friends will be debuting at La Peña.
No es coincidencia que Madelina y Los Carpinteros estrenen en La Peña.

It is not a coincidence that the most impoverished regions are the ones suffering the most protracted conflicts,
No resulta una coincidencia que las regiones más empobrecidas sean las que están padeciendo los conflictos más prolongados,

the first is that it is not a coincidence that we received these letters when we did.
el primero es que no es coincidencia que hayamos recibido estas cartas cuando las recibimos.

It is not a coincidence, but an act of God,
No es una coincidencia, sino obra de Dios,

It is not a coincidence that along with the economic war for the increase of the exploitation, the political
No es casualidad que junto con la guerra económica por el aumento de la explotación se está desarrollando

But it is not a coincidence that his Order was entrusted with the meditation
Pero no es una coincidencia que a su Orden se le haya confiado la meditacion

It is not a coincidence that countries in these situations- so-called"fragile states"- have the lowest indicators of human development and are farthest from
No es casualidad que los países en esa situación, conocidos como"Estados frágiles", tengan los índices de desarrollo humano más bajos

It is not a coincidence that the CTBT and FMCT figure as numbers 1
No es casual que el tratado de prohibición completa y el tratado sobre

It is not a coincidence that the most developed regions- such as coastal southern China- are often the regions of origin of a great number of the Chinese diaspora members MPI, 2004.
No es una coincidencia que las regiones más desarrolladas(como las costas del Sur de China) a menudo sean regiones de origen para una gran cantidad de miembros de diásporas chinas MPI, 2004.

It is not a coincidence that an FMCT was considered as one of the most important steps of the 2000 NPT Review Conference to implement article VI of the Treaty.
No es casual que el tratado sobre el material fisible se haya considerado uno de los pasos más importantes de la Conferencia de Examen del TNP de 2000 para la aplicación del artículo VI del Tratado.

It is not a coincidence that many sectors which have a degree of exemption from the application of RBP controls(such as agriculture) are also subjected
No es una coincidencia que muchos sectores que disfrutan de cierto grado de exención de la aplicación de los controles de las prácticas comerciales restrictivas(como la agricultura)

It is not a coincidence that the Church is one of the institutions capable of mobilising most young people,
No es casualidad que sea la Iglesia, una de las instituciones con más capacidad de movilización de jóvenes

It is not a coincidence that through NICT-- one of the most visible development tools-- opportunities for the industrialization of Africa have expanded.
No es una coincidencia, que gracias a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, que son uno de las instrumentos más visibles del desarrollo, se hayan ampliado las oportunidades de industrialización de África.

It is not a coincidence that"sustainable tourism" is also known as"intelligent tourism",
No es una coincidencia que el"turismo sustentable" se conozca también como"turismo inteligente",

It is not a coincidence that such a statement by OIC should appear at a crucial juncture in the search for a peaceful solution to the crisis in the territories of the former Yugoslavia and particularly in Bosnia and Herzegovina.
No es coincidencia que esta declaración de la OCI se publique en una coyuntura crucial en la búsqueda de una solución a la crisis de los territorios de la ex Yugoslavia y en particular Bosnia y Herzegovina.

It is not a coincidence that countries with a large population at risk also have substantial conflict,
No es coincidencia que los países que tienen una población en peligro numerosa presenten también conflictos importantes,