IT IS NOT A COINCIDENCE in Hungarian translation

• nem véletlen
• nem véletlenül

Examples of using It is not a coincidence in English and their translations into Hungarian

It is not a coincidence that just a few hours before the start of the conference, the leader of the unholy four, George Bush Sr.
Nem véletlen, hogy csupán néhány órával a konferencia kezdete előtt a szentségtelen négyes vezetőjét, id.

It is not a coincidence that it is used in certain areas(industrial halls,
Nem véletlenül alkalmazzák azokon a területeken ipari csarnokok,

It is not a coincidence that the next day Elon musk announced that he will send two people to the moon
Nem véletlen, hogy a rákövetkező napon Elon Musk bejelentette, hogy két embert

This debate is of great importance for money markets; it is not a coincidence that Thaler's research mainly focused on this field.
Ezen hitvitának különösen nagy jelentősége van a pénzpiacok számára, nem véletlen, hogy Thaler a kutatásainak jelentős részét ide fókuszálta.

It is not a coincidence that one of the innovation partnerships mentioned by the Commission is precisely about raw materials,
Nem véletlen, hogy a Bizottság által említett egyik innovációs partnerség épp a nyersanyagokkal foglalkozik,

But the Maritime Silk Road has great significance also in a diplomatic sense. It is not a coincidence that lately it has become the decisive element of Chinese foreign policy.
De a Tengeri selyemút diplomáciai értelemben is nagy jelentőséggel bír, nem véletlen, hogy a kínai külpolitika meghatározó elemévé lépett elő az utóbbi időben.

It is not a coincidence that this design could become popular in Japan, I do not
Nem véletlen, hogy Japánban tudott igazán elterjedni ez a design,

It is not a coincidence that he was teaching a course titled Humanizing technology for about 10 years, at the Kunsthochschule für Medien in Cologne.
Nem véletlen, hogy több mint tíz éven át tanította a kölni Kunsthochschule für Medienben a technológia humanizálása című tantárgyat.

It is not a coincidence that there are serious weekly restrictions on water usage and it is not a coincidence that people have started to move from Sao Paulo- of course provided they have somewhere to move.
Nem véletlen, hogy nagyon súlyos, hetenkénti korlátozásokra kerül sor, és nem véletlen, hogy Sao Paulóból elkezdtek elköltözni az emberek- már akinek volt hova.

We consider that it is not a coincidence that the preparation of this important document, this report on
Nem tartjuk azt sem véletlennek, hogy ennek a fontos dokumentumnak az előkészítését,

It is not a coincidence that the huge portion of sales-people who earn just a mediocre income usually only manage to make 1
Ez nem véletlen, hogy a hatalmas adag-ból eladások-azok, akik keresnek csak egy középszerű jövedelem általában csak kezelni,

It is not a coincidence that many positive news have been released in a few short days after our meditation.
Nem véletlen egybeesés, hogy néhány nappal a meditációnk után sok pozitív hír látott napvilágot.

It is not a coincidence that figures such as Orban
Nem véletlen egybeesés, hogy az Orbán

It is not a coincidence that the building was named after János Xántus as he was not only the first Director of the zoo,
Nem véletlen, hogy a létesítményt Xántus Jánosról neveztük el: ő ugyanis nemcsak az Állatkert első igazgatója volt,

It is not a coincidence that one of the topics most concerned was the use of the Internet not only in the information,
Nem véletlen, hogy az egyik legtöbbeket érdeklő téma az internet alkalmazása volt, ill. alkalmazása nem csak a tájékoztatásban,

It is not a coincidence my sources were so cautious as the story of the Russian arms dealers,
Az óvatosságuk nem véletlen, hiszen a Direkt36 által feltárt fegyverkereskedő-ügy nagyon konkrét és végigdokumentált példája annak,

of the network and the whole system, it is not a coincidence that the mechanism facilitating the internal cohesion of the Nordic States is operating with an exceptional effectiveness.
az egész rendszer szervezettségét látva nem véletlen, hogy az északi országok belső kohézióját segítő mechanizmus kivételes eredményességgel működik.

It is not a coincidence then that in these cases the outcasts,
Nem véletlen, hogy ilyenkor a számkivetettek,

its world view is far from being uninteresting- it is not a coincidence that it is still on sometimes in theatres nowadays.
a benne megmutatkozó világszemlélet távolról sem érdektelen- nem véletlen, hogy napjainkban is műsorra tűzik alkalmanként a színházak.

They may not omit or add anything, even if, for example, they find the text of a contract too complicated, since it is not a coincidence that the lawyer wrote it in this form.
Abból semmit nem hagyhatnak ki, vagy tehetnek hozzá, még akkor sem, ha pl. egy szerződés szövegét túlságosan nyakatekertnek ítélik meg, hiszen nem véletlen, hogy az ügyvéd ebben formában írta meg.