IS NOT IN QUESTION in Italian translation

• non è in discussione
• non è in dubbio
• non è in causa
• non è in questione

Examples of using Is not in question in English and their translations into Italian

access to contraception is not in question.
l'accesso alla contraccezione non è in discussione.

While formal conclusions have not yet been reached on these proposals the need for fundamental reform is not in question.
In merito a tali proposte non sono ancora state adottate decisioni formali, ma la necessità di una riforma sostanziale è incontestabile.

The issue concerns supplementary pension funds- NOT the standard state system which is not in question.
Il problema riguarda i fondi pensionistici complementari e non il sistema statale generale che non è messo in questione.

The Committee wishes to point out that the key principle of non-discrimination towards temporary workers is not in question.
Il Comitato intende sottolineare che il principio chiave di non discriminazione del lavoratore temporaneo non viene messo in questione.

The European Union is not in question, but we think there should be a solution for existing serious problems,
Non è in discussione l'Unione europea, ma pensiamo che i gravi problemi esistenti debbano trovare una soluzione:

The quality of our products is not in question, but falling oil prices
La qualità dei prodotti non è in causa, ma il crollo del prezzo del petrolio

The will to redeem art- and with it, the artist- is not in question, but at the same time the rejection of all simplification is recognizable starting from the very first pieces.
La volontà di riscattare l'opera, e con essa l'artista, non è messa in discussione ma allo stesso modo è riconoscibile fin dai primi lavori il rifiuto perentorio a semplificazioni di sorta.

a gift to be offered to indigenous communities, is not in question. Italian Circle A warned against the risk that this value will be weakened
dono da offrire alle comunità indigene, non è in discussione, il Circolo Italiano A mette in guardia dal rischio che tale valore venga indebolito

The quality of the work carried out by our fellow Members in the Committee on Legal Affairs is not in question and many negative details have been eliminated,
La qualità del lavoro svolto dai nostri colleghi della commissione giuridica e per il mercato interno non è in questione e sono stati eliminati diversi dettagli negativi,

I want to repeat it in this final speech- that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances
desidero ripeterlo in questo intervento finale- che non è in discussione il Trattato, né quello che il Trattato stabilisce sulle finanze pubbliche

strong signal that our political unity is not in question, but they would also learn that we finally have a federal budget with sufficient dimensions to maintain, as an ordinary administrative action, the macroeconomic stability of Europe.
la nostra unità politica non è in discussione, ma saprebbero anche che abbiamo finalmente un bilancio federale di dimensioni sufficienti a rendere la stabilizzazione macroeconomica dell'Europa una faccenda d'ordinaria amministrazione.

regulated and strategically managed at European level is not in question, we must, at the very least, be cautious in this context about adopting functional airspace blocks(to replace the current flight information regions,
gestione strategica dello spazio aereo a livello europeo non sia in discussione, dobbiamo almeno essere cauti nell'adottare blocchi funzionali dello spazio aereo(per sostituire le attuali regioni informazione di volo,

My talent isn't in question.
Il mio talento non è in discussione.

The benefits aren't in question.
I benefici non sono in discussione.

You and Mike Stratton were in communication; that's not in question.
Lei e Mike Stratton vi sentivate, questo non è in dubbio.

Your intentions aren't in question.
Le sue intenzioni non sono in discussione.

The deputy's credentials are not in question.
Le sue credenziali non sono in questione.

These principles are not in question in the IGC.
Questi principi non sono messi in discussione nell'ambito della CIG.

Objection. The deputy's credentials are not in question.
Obiezione. Le sue credenziali non sono in questione.

The quality of the Community teams of scientists and researchers was not in question.
La qualità delle equipe comunitarie di scienziati e ricercatori non veniva messa in discussione.