IT IS NOT A MATTER in Swedish translation

• det handlar inte
• det är inte en fråga
• det rör sig inte om
• det är inte en sak

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Swedish

It is not a matter for the Council, and I just reiterate my previous response.
Det är inte en fråga för rådet och jag upprepar bara mitt tidigare svar.

It is not a matter of being kind enough to overlook people's difficulties, but of being smart enough to see their abilities.
Det handlar inte om att vara snäll nog att bortse från människors svårigheter.

It is not a matter for the Council to speculate whether there is any new alliance between the United Kingdom
Det är inte en fråga för rådet att spekulera i huruvida det förekommer en ny allians mellan Förenade kungariket

It is not a matter of ill will, although our defense mechanism during incidents sometimes could make it look like that.
Men det handlar inte om illvilja, även om försvarsmekanismerna vid konflikt ibland kan få det att verka så.

It is not a matter of forgetting a painful past,
Det är inte en fråga om att glömma ett smärtsamt förflutet

It is not a matter of a signed treaty
Det handlar inte om ett signerat kontrakt

It is not a matter of the length of time we sin,
Det är inte en fråga om hur lång tid vi syndar,

so it is not a matter of them being on their own,
så det handlar inte om att de måste arbeta var

Despite its title, it is not an enlargement strategy, for it is not a matter of strategy or of those key questions that citizens ask themselves.
Trots sin titel är det inte en utvidgningsstrategi, för det handlar inte om strategin eller om medborgarnas vanligaste frågor.

PL There are no grounds for discriminating against women in this respect, and it is not a matter which is open to discussion.
PL Det finns inga skäl att diskriminera kvinnor i det här avseendet, och det är inte en fråga som är öppen för diskussion.

At the moment, the new industry demands a high level of protection of general interests. It is not a matter of questioning the existing set of regulations.
Den nya industrin kräver nu en hög skyddsnivå för allmänna intressen, och det handlar inte om att ifrågasätta gällande lagstiftning.

For these reasons I believe it is not a matter of European arrogance
Av de här skälen anser jag att det inte handlar om europeisk arrogans

They do not have to because it is not a matter which falls within the competence of the Community.
De behöver inte göra det, eftersom det inte är en fråga som faller under gemenskapens behörighetsområde.

It is not a matter of reducing the operative powers of the Home Affairs
Den handlar inte om att inskränka inrikes- och justitieministrarnas handlingsutrymme

The experts in Iceland say that it is not a matter of whether there will be further eruptions- the question is merely when they will occur.
Experterna på Island säger att det inte är en fråga om huruvida det blir fler utbrott- det är bara fråga om när dessa kommer att ske.

It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
Det är av detta skäl de lärda i Islam säger att det inte är en fråga som förringar på grund av att gå utan.

Still it is not a matter of'exposing' the dark side of society
Fortfarande handlar det inte om att"avslöja" ett samhälles baksida,

But realistically, when engaged in combat, it is not a matter of if a fight will end up on the ground.
Men under en strid utan när. handlar det inte om ifall man hamnar på marken.

Accordingly it is not a matter of belief or scepticism,
Därför är det inte en fråga om tro eller skepsis,

As it is not a matter of legislation for Member States,
Eftersom det inte handlar om lagstiftande åtgärder för medlemsländerna,