IT IS NOT A MATTER in Hebrew translation

• זה לא עניין
• אין זה עניין
• זה לא שאלה
• זה לא קשור
• אין זו שאלה

Examples of using It is not a matter in English and their translations into Hebrew

It is not a matter of right or wrong thinking,
אבל אין זו שאלה של נכון או לא־נכון,

For some however, it is not a matter of how much potential intelligence you have,
עבור חלק אולם זה לא עניין של כמה פוטנציאל יש לך אינטליגנציה,

not a matter of days or weeks," but"> on the other hand,"it is not a matter of years.".
עניין של ימים או שבועות", אך"> מנגד, הדגיש כי גם"אין זה עניין של שנים".

All of these are signs that your could have hemorrhoids and it is not a matter of laugh because although they seem common,
אלו סימנים זה שלך יש לך טחורים, זה לא עניין של צחוק עד כי גם

It is not a matter of how many years in your life,
זה לא משנה כמה הן שנות חייך,

In other words, it is not a matter of inoculating in the body harmless parts of the virus to accelerate the disappearance of diseased cells.
במילים אחרות, זה לא עניין של חיסול חלקים לא מזיקים של הנגיף לגוף כדי להאיץ את היעלמותם של תאים חולים.

It is not a matter of indifference under which viewpoints people come together in communities.
זה אינו עניין של מה בכך תחת אילו נקודות השקפה אנשים מתכנסים יחדיו בקהילות.

(Laughter) He said,"It is not a matter of how much gold I have,
כמה זהב יש לך?"(צחוק) הוא אמר:"זה לא משנה כמה זהב יש לי,

It is not a matter of time or money,
זה לא עניין של זמן או כסף,

It is not a matter of“proportionality,” but of choice of action in the first place:
זה אינו עניין של"מידתיות" אלא הבחירה מראש בדרך הפעולה:

It is not a matter of‘to copy
זה לא עניין של"להעתיק או לא להעתיק",

the pressure is applied, it is not a matter that can be divided into much smaller parts.
הלחץ מוחל, זה לא עניין שניתן לחלק לחלקים קטנים יותר.

especially in times of war, it is not a matter of democracy, but of geography.
בעיקר בזמני מלחמה, זה לא עניין של דמוקרטיה, אלא של גיאוגרפיה.

It is not a matter of becoming a total Light Being,
אין זה העניין להפוך לישות אור מוחלטת,

For most parents, it is not a matter of sincerity but rather lack of information on how to communicate love effectively on an emotional level.”.
ברוב המקרים אין מדובר בעניין של כנות, אלא בחוסר ידע כיצד להעביר בהצלחה מסר של אהבה ברמה הרגשית".

It is not a matter of Jews, Christians
זו לא שאלה של יהודים, נוצרים

It is not a matter of having all the comforts of home appliances,
הוא לא עניין של צורך את כל הנוחות של מוצרי חשמל ביתיים,

the food should be varied and of good quality because it is not a matter of quantity but quality.
האוכל צריך להיות מגוונים של איכות טובה כי זה לא עניין של כמות אבל איכות.

and when a person sins it is not a matter of one person sinning--think about it, it could very well involve a gigantic cosmic system.
אז זוהי נקודת מוקד, וכאשר אדם חוטא אין זה עניין של אדם אחד שחטא- חשבו על כך, זה בהחלט יכול לערב מערכת קוסמית עצומה.

It is not a matter of finding prescriptions for resisting the anti-social impulses; but of so shaping
זה לא עניין של למצוא מרשמי פלא להתנגדות לכוחות אנטי- חברתיים,