IT IS NOT A QUESTION - vertaling in Nederlands

• het is geen kwestie
• de vraag is niet
• het is niet de bedoeling
• is geen sprake
• het gaat niet om de vraag

Voorbeelden van het gebruik van It is not a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then it is not a question of power.
Dan is het niet een kwestie van vermogen.

It is not a question of the environment, or of employment.
Het is niet een kwestie van of het milieu of de werkgelegenheid.

It is not a question of" theology.
Het is een kwestie van voorkeur.

It is not a question of what I want.
Het is niet de vraag wat ik wil.

It is not a question of Russian roulette, Mrs Breyer.
Er is geen sprake van Russische roulette, mevrouw Breyer.

It is not a question of if it will burst but when.
Het is niet de vraag of het zal barsten maar wanneer.

It is not a question of tolerance but of rights.
Dit is geen kwestie van verdraagzaamheid, maar van recht.

But it is not a question about how far dentists can or will provide.
Maar het is niet een vraag over hoe ver tandartsen kan of zal leveren.

It is not a question of politics, but a question of morals.
Dat is geen kwestie van politiek maar een kwestie van moraal.

It is not a question of them giving up their industries;
Het is niet een kwestie van dat zij hun industrieën opgeven;

When He speaks, it is not a question to us.
Als Hij spreekt dat is dat geen vraag aan ons.

If that is the case, it is not a question of State aid.
Indien dat het geval is is er geen sprake van staatssteun.

It is not a question of armaments or disarmament.
Het is niet een kwestie van bewapening of ontwapening.

It is not a question of escaping corporeal life.
Het is niet de vraag om het stoffelijke leven te ontvluchten.

It is not a question of whether or not a flat currency will fail.
Het is niet een kwestie van of de fiatmunt zal mislukken.

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband.
Het is niet de vraag wat een Spartaans burger moet doen.

It is not a question of money.
Dit is geen kwestie van geld.

It is not a question of money.
Maar geld is het probleem niet.

It is not a question of winning.
Het is niet een kwestie van winnen.

It is not a question of belief;
Het is niet een kwestie van geloof;