PRAYER CARD - vertaling in Nederlands

• prentje
• bidprentje
• gebedskaart
• gebedsprentje
• genadeprentje

Voorbeelden van het gebruik van Prayer card in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

About a year ago I gave a prayer card to a lady in a church.
Ongeveer een maand geleden gaf ik in een kerk een prentje aan een vrouw.

They have had the best experience with the prayer card of the Lady of All Nations.”.
De enige en beste ervaring hebben ze opgedaan met het prentje van de Vrouwe van alle Volkeren”.

In this way this Spanish girl received the prayer card of the Lady of All Nations.
Op deze manier kreeg deze Spaanse het prentje van de Vrouwe van alle Volkeren.

Thus a young catholic Vietnamese with the German nationality was very pleased when I gave him the prayer card.
Zo was er bijvoorbeeld een jonge katholieke Vietnamees die de Duitse nationaliteit had. Hij was heel verheugd toen ik hem het prentje gaf.

I received a prayer card of the Lady of All Nations in 1997 while on a pilgrimage.
In 1997 kreeg ik tijdens een bedevaart een prentje van de Vrouwe van alle Volkeren.

Let us now hear the testimony of a young man who actually only accepted the prayer card to be polite.
Nu zullen we het getuigenis van een jongeman horen, die het prentje eigenlijk alleen maar uit beleefdheid had aangenomen.

I remembered the sentence on that prayer card,‘You will be richly blessed.'.
Ik moest denken aan de tekst op het prentje:‘Je zult rijkelijk gezegend worden'.

Pray in particular for one of them by requesting your prayer card which will indicate the priest's first name and his country.
Bid in het bijzonder voor één priester door uw gebedsprintje op te vragen. Het geeft U de voornaam en het land van deze priester.

do we really believe that the spreading of her prayer card can be a“worldwide action of redemption
geloven we echt dat de verspreiding van haar gebedsprentje een‘wereldactie van verlossing en vrede' kan zijn,

that I was able to spread out the message and the prayer card of the Mother of All Nations in various languages.
ook interconfessionele plaats, de boodschap en de prentjes van de Moeder van alle Volkeren in verschillende talen verspreiden.

When I came home, I took the prayer card out of my pocket and realized that I stood before a decision.
Maar toen ik thuis kwam haalde ik het bidprentje uit mijn zak en ik realiseerde me dat ik voor een keuze stond:

hospitals they saw young people kindly offering them the prayer card of the Lady of All Nations.
in ziekenhuizen jonge mensen ontmoeten, die hun vriendelijk het genadeprentje van de Vrouwe van alle Volkeren aanboden.

picture of the Lady of All Nations. In his Lenten pastoral letter of this year he asked his priests to learn this marvelous prayer for the Holy Spirit, and to spread it in their parishes together with the prayer card.
hij tijdens de afgelopen vastentijd in zijn herderlijke brief aan alle priesters van zijn bisdom vroeg dit heerlijke gebed om de komst van de Heilige Geest zelf te leren en het met de prentjes in hun parochies te verspreiden.

Time was ticking, because the prayer cards needed to be printed by September 8th.
De tijd drong, want het prentje moest voor 8 september gedrukt zijn.

We were able to give prayer cards to the whole group.
Zo konden we de hele groep het prentje schenken.

There I am able to give out countless prayer cards to people in their mother language.
Daarbij mocht ik talrijke mensen een bidprentje geven in hun moedertaal.

Prayer cards, a memorial book.
Gebedsprentjes, een gedenkboek.

I got 500 prayer cards.
Ik heb 500 gebedskaartjes.

Appreciate all the love, prayers, cards, good wishes.
Waardeer alle liefde, gebeden, kaarten, goede wensen.

Prayer cards may be obtained from and/or donations payable to the Cause of Beatification of Venerable Father Gallo, St.
Gebedskaarten kan worden verkregen uit en/ of donaties te betalen aan de oorzaak van de zaligverklaring van de eerbiedwaardige Vader Gallo, Kerk St.