PRECARIOUS WORK - vertaling in Nederlands

• onzeker werk
• onzekere arbeid
• precaire arbeid
• onzekere banen

Voorbeelden van het gebruik van Precarious work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

designed to liberalise unfair dismissals, support the proliferation of precarious work and devalue collective agreements and employment with rights.
steun wordt verleend aan de wildgroei van onzeker werk en collectieve arbeidsovereenkomsten en banen met rechten worden gedevalueerd.

Precarious work refers to a type of non-standard employment mainly characterised by little
Met de term onzekere arbeid worden vormen van werkgelegenheid bedoeld die niet aan de algemene norm beantwoorden,

of our labour markets, since domestic work is too often precarious work, undervalued and undeclared.
huishoudelijk werk is te vaak onzeker werk, wordt te vaak ondergewaardeerd en is vaak zwart werk..

were precarious work is common,
waarin precaire arbeid gebruikelijk is,

In the European Union, we have been seeing an increase in levels of poverty, precarious work and inequalities, a situation which may become worse in the current economic
De laatste tijd hebben wij kunnen vaststellen dat de armoede, de precaire arbeidsverhoudingen en de ongelijkheden in de Europese Unie zijn toegenomen. Het risico bestaat

would be an effective way to halt the spread of precarious work.
ouderdomspensioenen, een effectieve manier vormen om de verbreiding van onzekere arbeidsomstandigheden een halt toe te roepen.

Precarious work has long been a cause of concern;
Onzeker werk is al lang een bron van zorg,

higher unemployment, more precarious work, more poverty and greater inequality in the distribution of wealth,
meer werkloosheid, meer onzekere banen, meer armoede en een grotere ongelijkheid bij de verdeling van het inkomen,

The pilot project will also involve a study to gain a better understanding of precarious work in 12 Member States, and to promote its conversion into employment
Onderdeel van het proefproject is onder andere een onderzoek dat bedoeld is om meer inzicht te krijgen in tijdelijk werk in twaalf lidstaten en om de omzetting daarvan in arbeidsrelaties met meer sociale rechten te stimuleren,

with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
waarbij een groot deel van de bevolking in een precaire arbeidssituatie verkeert of buiten de arbeidsmarkt staat.

solving problems of precarious work, and strengthening the social rights of workers,
de oplossing van problemen in verband met onzeker werk en de versterking van de sociale rechten van werknemers,

often involuntarily concentrated in precarious work;
veelal onvrijwillig in onzekere banen terechtkomen;

Precarious work in certified tea production for Unilever(press release SOMO/ICN).
Arbeidsproblemen op plantages met keurmerk thee voor Unilever(persbericht SOMO/LIW).

In spite of this, women are shown to be under-represented in precarious work, as paid domestic work and care work, for example, are not taken into account.
Desondanks blijken vrouwen ondervertegenwoordigd in onzekere banen, aangezien betaald huishoudelijk werk en werk in de zorg bijvoorbeeld niet in aanmerking zijn genomen.

ES Madam President, I voted in favour of this initiative because when we talk about precarious work, we are talking once again about the inequality
ES Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor dit initiatief gestemd want als we het over onzekere banen hebben, hebben we het wederom over de ongelijkheid

low wages, precarious work, and increased numbers of workers with incomes below the poverty line;
dit leidt tot een geringere waardering van werk, lage lonen, onzekere banen en een toename van het aantal mensen met inkomsten onder de armoedegrens;

namely unemployment, precarious work, poverty and social inequality.
met alle gevolgen van dien: werkloosheid, onzekere banen, armoede en maatschappelijke ongelijkheid.

particularly due to low pay, precarious work and unemployment.
met name van lage salarissen, onzekere banen en werkloosheid.

Those who get out of unemployment fall into precarious work.
Degenen die uit de werkloosheid weten te raken, komen terecht in onzekere banen.

This kind of precarious work continues to increase
Dit onzekere soort werk neemt steeds meer toe