PRETTY DRUNK - vertaling in Nederlands

• behoorlijk dronken
• nogal dronken
• erg dronken
• aardig dronken
• redelijk dronken
• heel dronken
• tamelijk dronken
• flink dronken
• best wel dronken

Voorbeelden van het gebruik van Pretty drunk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your, uh, your pa must have been pretty drunk.
Je pa moet flink dronken zijn geweest.

She seemed pretty drunk.
Ze leek best wel dronken.

You were pretty drunk last night.
Jij was gisterenavond nogal dronken.

You're pretty drunk.
Je bent behoorlijk dronken.

You were pretty drunk last night.
Je was best wel dronken gisterenavond.

had lost her friends, was pretty drunk.
Ze was haar vrienden kwijt en was nogal dronken.

Well, I was pretty drunk.
Nou, ik was behoorlijk dronken.

Anyway, I think we're both pretty drunk.
Maar goed, we zijn allebei nogal dronken.

We were all pretty drunk last night.
We waren gisteravond allemaal behoorlijk dronken.

He was pretty drunk.
Hij was behoorlijk dronken.

I guess I was pretty drunk.
Ik was behoorlijk dronken.

Bye. He's pretty drunk.
Doei. Hij is behoorlijk dronken.

We were both pretty drunk.
We waren allebei behoorlijk dronken.

But I was pretty drunk.
Maar toen was ik behoorlijk dronken.

I was pretty drunk.
Ik was behoorlijk dronken.

We were pretty drunk.
We waren behoorlijk dronken.

I was pretty drunk at that point.
Ik was op dat moment behoorlijk dronken.

I was pretty drunk at that point.
Ik was behoorlijk dronken.

Freshman year, we were both pretty drunk?
Eerste jaars, we waren allebei behoorlijk dronken.

What? That your dad was pretty drunk when he was stabbed.
Wat? Dat jullie vader behoorlijk dronken was toen hij neergestoken werd.