PREVIOUS ENLARGEMENTS - vertaling in Nederlands

• vorige uitbreidingen
• eerdere uitbreidingen
• voorgaande uitbreidingen
• vroegere uitbreidingen
• eerdere uitbreidingsrondes

Voorbeelden van het gebruik van Previous enlargements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to point out that the European Parliament, as in previous enlargements, has always said that enlargement requires a review of the financial perspectives,
En ik wil eraan herinneren dat het Europees Parlement evenals bij eerdere uitbreidingen steeds heeft gezegd dat een uitbreiding een herziening van de financiële vooruitzichten betekent

as they did with previous enlargements;
net als bij vorige uitbreidingen is geschied;

Turkey's accession would be different from previous enlargements because of the combined impact of Turkey's population,
De toetreding van Turkije zou verschillen van voorgaande uitbreidingen, vanwege de gecombineerde impact van het inwonersaantal van Turkije,

Turkey's accession would be different from previous enlargements because of the combined impact of Turkey's population,
De toetreding van Turkije onderscheidt zich van de eerdere uitbreidingsrondes vanwege de gecombineerde impact van bevolking, grootte, geografische ligging,

In writing.-(PL) Previous enlargements of the European Union have, without doubt, been beneficial both
Schriftelijk.-(PL) Voorgaande uitbreidingen van de Europese Unie zijn ongetwijfeld zowel voor de Unie zelf

in defiance of many warnings and fears, all previous enlargements have turned out to be a big success for the EU as a whole.
ondanks veel waarschuwingen en angstgevoelens, alle voorgaande uitbreidingen een groot succes zijn gebleken te zijn voor heel de EU.

we have to say that the previous enlargements of the European Union have been major political and economic successes.
we moeten zeggen dat de eerdere uitbreidingen van de Europese Unie een onmiskenbaar politiek en economisch succes waren.

The negotiations now underway- as in all the previous enlargements of the EU-are about how quickly the new members can take on the EU's rules,
De huidige onderhandelingen zoals bij al de vorige uitbreidingen van de EU gaan erom hoe snel de nieuwe leden de EU regelgeving kunnen overnemen

Before the enlargement of May 2004, as with previous enlargements, the new Member States had to take measures to prevent operators building up speculative stocks of sugar,
Vóór de uitbreiding van mei 2004 dienden de nieuwe lidstaten, zoals dat ook bij vorige uitbreidingen reeds het geval was, maatregelen te nemen om te voorkomen dat handelaren speculatieve suikervoorraden zouden aanleggen

As at previous enlargements, the candidates must, following the negotiations, be in a position to apply the acquis,
Zoals bij voorgaande uitbreidingen moeten de kandidaat-lidstaten aan het einde van de onderhandelingen in staat zijn om het acquis communautaire over te nemen zonder

The previous enlargements of the European Union were always preceded by a considerable increase in the budget,
In tegenstelling tot de vorige uitbreidingen van de Europese Unie, die steeds werden voorafgegaan door een verhoging van de begroting,

as has happened with all previous enlargements.
net zoals bij alle vroegere uitbreidingen.

Building on the successful features of previous enlargements, the expanded EU will stabilise its wider neighbourhood
Voortbouwend op de succesvolle elementen van de vorige uitbreidingen zal de uitgebreide EU haar nieuwe buurlanden stabiliseren

the three basic Regulations have each been amended at previous enlargements to account for each new Member State hence 3 new members on Board.
Als zodanig zijn de drie oprichtingsverordeningen bij vorige uitbreidingen afzonderlijk gewijzigd en zijn voor iedere nieuwe lidstaat drie nieuwe leden in de raden opgenomen.

Change from previous enlargement.
Verandering ten opzichte van de voorafgaande uitbreiding in.

greater challenge in the forthcoming enlargement with the countries in Central and Eastern Europe than in any previous enlargement.
Oost-Europa zal het milieu een grotere rol spelen dan bij de eerdere uitbreidingen het geval was.

Such measures were applied during the previous enlargement, and this for the benefit of all the parties.
Tijdens de vorige uitbreiding zijn vergelijkbare maatregelen genomen en daarvan hebben alle betrokken partijen kunnen profiteren.

That notion was already mentioned during the previous enlargement and was disproved in the end.
Dat werd ook al bij de vorige uitbreiding gezegd en dat bleek niet waar.

As was the case immediately after the previous enlargement in 1995, when Austria.
Zoals onmiddellijk na de vorige uitbreiding in 1995 het geval was, toen Oostenrijk.

The previous enlargement: the situation of, and prospects for, the new German Länder Regional structures and problems in neighbouring countries.
De vorige uitbreiding: de situatie van de nieuwe Duitse deelstaten en de vooruitzichten.