SUCCESSIVE ENLARGEMENTS - vertaling in Nederlands

• opeenvolgende uitbreidingen
• achtereenvolgende uitbreidingen
• de opeenvolgende uitbreidingen
• de achtereenvolgende uitbreidingen
• successieve uitbreidingen

Voorbeelden van het gebruik van Successive enlargements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the capabilities of the Institutions themselves, in the light both of successive enlargements and of their changing roles,
De capaciteiten van de instellingen zelf, zowel in het licht van de opeenvolgende uitbreidingen als in het licht van hun zich wijzigende rollen,

coupled with the EU's internal development(such as successive enlargements, completion of the internal market,
gekoppeld aan de ontwikkelingen die zich binnen de Europese Unie voltrekken(zoals de opeenvolgende uitbreidingen, de voltooiing van de interne markt,

Successive enlargements of the EU have made it what it is today- a powerful force for promoting the spread of peace,
Door de opeenvolgende uitbreidingen heeft de EU zich kunnen ontwikkelen tot wat zij vandaag is: een drijvende kracht achter de verspreiding van vrede,

With the merger of the three Communities, the successive enlargements, the Single Act
Door het samengaan van de drie Gemeenschappen, de opeenvolgende uitbreidingen, de Europese Akte

The work lasted for nearly a century, with the successive enlargements that include the construction of the arcaded courtyard, the scale with the balcony above,
Werkzaamheden duurden zowat een eeuw lang voort, met opeenvolgende vergrotingen zoals de bouw van de met bogen omringde binnenplaats,

This overall reform is necessary in order to give new impetus to the reduction of regional disparities, which have been increased by successive enlargements of the Community.
Deze hervorming van het geheel is nodig om een nieuwe stoot te geven aan de vermindering van de regionale verschillen die vergroot zijn door de elkaar opvolgende uitbreidingen van de Gemeenschap.

Given the successive enlargements of the EU and the increasing number of EU agencies
Rekening houdend met de opeenvolgende uitbreidingen van de Unie, met de toename van het aantal agentschappen

National tax authorities are becoming more and more the"victim" of the success of the European integration process: successive enlargements, Single Market establishment
De nationale belastingdiensten worden meer en meer het“slachtoffer” van het succes van het Europese integratieproces: door de opeenvolgende uitbreidingen, de oprichting van de eengemaakte markt

coupled with the EU's internal development(such as successive enlargements, completion of the internal market,
de interne ontwikkeling van de Europese Unie(achtereenvolgende uitbreidingen, voltooiing van de interne markt,

the advocate of the EU's successive enlargements, which urged the Member States two years ago, in partnership with Sweden, to strengthen the Eastern Dimension of the ENP in the form of the Eastern Partnership initiative.
Deze pleitbezorger van de opeenvolgende uitbreidingen van de EU heeft twee jaar geleden de lidstaten opgeroepen om in partnerschap met Zweden de oostelijke dimensie van het ENB te versterken in de vorm van het Oostelijk Partnerschap.

With regard to Table 3, it should be noted that the EU's share of world trade in milk products has been aected by the EU's successive enlargements; every enlargement has automatically increased the volume of intraCommunity trade and reduced the volume of exports.
Met betrekking tot tabel 3 zij opgemerkt dat de ontwikkeling van het EU-aandeel in de wereldhandel in zuivelproducten beïnvloed is door de opeenvolgende uitbreidingen; met elke uitbreiding nam de omvang van de intracommunautaire handel automatisch toe en die van de export af.

bilateral agreements between Member States and the EU's successive enlargements since 1971.
aan door de lidstaten afgesloten bilaterale overeenkomsten en aan de opeenvolgende uitbreidingen.

global challenges, such as climate change, and because of successive enlargements which have created more diversity in the Member States' approach to services of general interest.
klimaatverandering, en als gevolg van de opeenvolgende uitbreidingen die hebben geleid tot een grotere diversiteit in de wijze waarop diensten van algemeen belang door de lidstaten worden benaderd.

spurred the economic integration of Europe- not least through its successive enlargements-, increased its resilience to adverse shocks,
economische integratie een impuls gegeven, niet in het minst door opeenvolgende uitbreidingen, heeft zij geleid tot een grotere Europese schokbestendigheid,

this has been the case since the European Union was founded, and the successive enlargements from the original six countries to the current 25 has served only to widen the divergence.
deze situatie dateert al van de oprichting van de Europese Unie, en de achtereenvolgende uitbreidingen van de oorspronkelijke 6 tot de huidige 25 lidstaten hebben de verdeeldheid alleen maar groter gemaakt.

update the membership of the social partners taking into account successive enlargements of the Community and developments affecting the representative organizations.
het lidmaatschap van de sociale partners aanpassen, om rekening te houden met achtereenvolgende uitbreidingen van de Gemeenschap en ontwikkelingen die van invloed zijn op de representatieve organisaties.

expansion of the internal market, to the success of the successive enlargements, to the creation and consolidation of the single currency
het heeft bijgedragen tot het succes van de achtereenvolgende uitbreidingen, tot de introductie en de consolidatie van de eenheidsmunt,

with major changes to conditions of access to resources, successive enlargements of the Community North
de mogelijkheden van en de voorwaarden inzake de toegang tot de visbestanden, de verschillende uitbreidingen van de Gemeenschap naar het noorden

The successive enlargements in 1973(Denmark, Ireland
Door de opeenvolgende uitbreidingen in 1973(Denemarken, Ierland

for Community transport as a whole, following the successive enlargements of the EEC.
mede door de rol die de zeevaart in het communautaire vervoer na opeenvolgende uitbreidingen van de Gemeenschap speelt.