SUCCESSIVE GENERATIONS - vertaling in Nederlands

• opeenvolgende generaties
• achtereenvolgende generaties
• volgende generaties
• opvolgende generaties
• de opeenvolgende generaties

Voorbeelden van het gebruik van Successive generations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What profit have you from successive generations of spiritual illumination if you persist in viewing God as Moses
Welk profijt hebt ge van opeenvolgende generaties van geestelijke verlichting, indien ge God hardnekkig blijft zien

it might replicate to successive generations and the whole colonization process would stop.
kan het repliceren naar opeenvolgende generaties en het hele kolonisatie proces zou stoppen.

The third argument relates to the positive aspects of the integration of successive generations into social life
Het derde argument brengt de positieve aspecten van de integratie van de opeenvolgende generaties in het maatschappelijk leven naar voren

He devised a way for successive generations to hear the original Words just as He intended,
Hij bedacht een manier voor de volgende generaties om de juiste woorden te horen, zoals Hij het had bedoeld.

unconditional love for her successive generations of residents throughout the long dark ages that they caused her near unendurable emotional
ongeconditioneerde liefde voor haar opeenvolgende generaties van bewoners in de lange duistere eeuwen, welke voor haar bijna onverdraaglijk emotioneel

Anyone who has perused the charts of successive generations within a family will have noticed the frequency of close contacts- especially the"hard" aspects- between outer planets
Iedereen die de horoscopen van opvolgende generaties binnen een familie heeft bestudeerd, zal de frequentie van nauw contact tussen buitenplaneten en persoonlijke planeten in de charts zijn opgevallen,

we must encourage successive generations to be optimistic and take their future into their own hands.
nu. Daarom dienen wij de volgende generaties aan te moedigen om optimistisch te bouwen aan hun eigen toekomst.

What you see today is the result of successive generations who never had a foundation in my Word, so they chase after distractions
Wat je vandaag ziet, is het gevolg van opeenvolgende generaties die nooit een fundament in Mijn Woord gehad hebben,

it is politics that has subjected Earth's successive generations to wars' horrendous death tolls
eerst zeggen we, het is politiek die Aarde's achtereenvolgende generaties heeft onderworpen aan oorlogen,

promotes equity within and between successive generations;
en de gelijkgerechtigdheid binnen en tussen de opeenvolgende generaties bevordert;

And thus, the strange fact of the increase of fertility in the successive generations of artificially fertilised hybrids may,
En dus, het zonderlinge feit van het toenemen der vruchtbaarheid in de opvolgende generatiën van kunstmatig bevruchte basterden,

They did not have the aid of our universal family, and successive generations spent almost 50,000 years rising out of deep third density before they reached fourth.
Zij hadden geen hulp van onze universele familie en elkaar opvolgende generaties brachten bijna 50 jaren door om uit de diepe derde dichtheid op te stijgen voordat ze de vierde dichtheid bereikten.

some eminent naturalists believe that a long course of domestication tends to eliminate sterility in the successive generations of hybrids which were at first only slightly sterile;
eenige goede natuurkundigen gelooven dat een langdurige tamme staat de onvruchtbaarheid grooter maakt in de opvolgende generatiën van basterden, die in het eerst slechts weinig onvruchtbaar waren;

the spatial distribution of successive generations of eel;
de ruimtelijke spreiding van de verschillende generaties;

Finally, the prospect of a political contract between successive generations which should ensure the continuity of youth policies, should integrate them into a general policy of regeneration of the social fabric and affirmation of social solidarity not only between the various social groups but also between successive generations.
Tenslotte het perspectief van een beleidscontract tussen de opeenvolgende generaties dat de continuïteit van het jongerenbeleid zal waarborgen en dit zal integreren in een algemeen beleid van vernieuwing van de sociale structuur en bevestiging van de maatschappelijke solidariteit, niet alleen tussen de verschillende maatschappelijke groeperingen, maar ook tussen de opeenvolgende generaties.

They are an ancient collective‘Bogie Man' that have historically played on the minds of successive generations of northern people who lived much of their lives finding solace
Ze zijn een oude collectieve'Bogie Man' die in het verleden hebben gespeeld op de hoofden van opeenvolgende generaties van noordelijke mensen die leefden veel van hun leven vinden van troost

other aspects of the palace have been tinkered with so much by successive generations that it is no longer recognizable as an ancient Roman structure.
bewaard zijn gebleven, zijn andere aspecten van het paleis zo aangepast door opeenvolgende generaties dat ze niet meer herkenbaar zijn als oude Romeinse bouwwerken.

Again, with respect to the fertility in successive generations of the more fertile hybrid animals,
En verder, ten opzigte van de vruchtbaarheid in opvolgende ge-neratiën van meer vruchtbare basterden, is mij naauwelijks

126 descendants will not be increased; although the amount of divergent modification may have been increased in the successive generations.
een enkelen opklimmenden tak, en het getal der afstammelingen zal niet toenemen, ofschoon de som der uiteenloopende wijzigingen in de volgende generatie vergroot geworden is.

these promises had been construed by successive generations as referring to a new Jewish ruler who would sit upon the throne of David
van een verlosser aangekondigd, en deze beloften waren door achtereenvolgende generaties uitgelegd als duidend op een nieuwe Joodse heerser die op de troon van David zou zitten