SUCCESSIVE AMENDMENTS - vertaling in Nederlands

• achtereenvolgende wijzigingen
• opeenvolgende wijzigingen
• de achtereenvolgende wijzigingen
• de opeenvolgende wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Successive amendments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of Law No 544 of 29 December 1988 and successive amendments.
leden 1 en 12, van Wet nr. 544 van 29 december 1988 en achtereenvolgende wijzigingen.

Recast Directive 95/21/EC on port State control and its successive amendments in a single text.
Richtlijn 95/21/EG betreffende havenstaatcontrole en de opeenvolgende wijzigingen te consolideren tot één tekst.

Repeal Directive 2004/39/EC together with its successive amendments are repealed with effect from….
Richtlijn 2004/39/EG wordt, samen met de achtereenvolgende wijzigingen ervan, ingetrokken met ingang van….

This regulation consolidates successive amendments to the previous Council Regulation No1552/89 of 29May 19893.
Deze verordening consolideert de achtereenvolgende wijzigingen van de voorafgaande Verordening(EEG) nr.1552/89 van de Raad van 29 mei 19893.

The Commission had initiated the codification of Council Regulation No 3954/87 and its successive amendments.
De Commissie heeft een aanvang gemaakt met de codificatie van Verordening(Euratom) nr. 3954/87 en de daaropvolgende wijzigingen ervan.

The existing regulations are contained in Directive 95/21/EC and its successive amendments.
De bestaande bepalingen zijn opgenomen in richtlijn 95/21/EG en de opeenvolgende amendementen daarbij.

PT I have ultimately voted against this report because I am disappointed at the vote on successive amendments.
PT Ik heb uiteindelijk tegen de compromisresolutie gestemd, en de reden daarvoor is mijn teleurstelling over de uitslag van de stemming over verschillende amendementen.

Following successive amendments to its founding Regulation, the ETF's geographical scope was until now defined by reference to the external relations
Door de opeenvolgende wijzigingen van de oprichtingsverordening was het geografische toepassingsgebied van de Stichting tot dusver gedefinieerd op grond van de programma's voor externe betrekkingen(PHARE,

by consolidating the initial text and the successive amendments whilst main taining the integrity of their substance.
waarbij de oorspronkelijke tekst en de opeenvolgende wijzigingen worden samengebracht, zonder dat de inhoud wordt gewijzigd.

with the same procedure, the aim being to incorporate the successive amendments made pursuant to this paragraph.
van de bijlagen opgesteld, ten einde daarin de uit hoofde van dit lid aangebrachte opeenvolgende wijzigingen te verwerken.

the constant changes in its structure for accession and the successive amendments made to Polish legal and administrative provisions do not make it easy to give effect to such a project quickly.
de onafgebroken aanpassing van hun organisatie met het oog op de toetreding en de achtereenvolgende wijzigingen van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen bemoeilijkten een snelle tenuitvoerlegging van een dergelijk project.

in a consolidated text, successive amendments to directive 94/57/EC establishing common rules
in een geconsolideerde tekst, van achtereenvolgende wijzigingen van Richtlijn 94/57/EG inzake gemeenschappelijke voorschriften

Whereas the successive amendments made to the Annexes to Directive 76/768/EEC(4),
Overwegende dat de wijzigingen die achtereenvolgens zijn aangebracht in de bijlagen bij Richtlijn 76/768/EEG( 4),

which combines into a single legislative act seven existing directives and their successive amendments Table I.
de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen waarbij zij de zeven bestaande richtlijnen en hun successieve wijzigingen tab.

78/1015 and successive amendments on motorcycle noise)
Richtlijn 78/1015, alsmede de achtereenvolgende wijzigingen daarvan: geluidsniveau van motorvoertuigen)

Such restrictions have, through successive amendments, been extended to cover all audiovisual commercial communications,
Deze beperkingen zijn door middel van een aantal opeenvolgende wijzigingen uitgebreid tot alle audiovisuele commerciële communicatie,

The Decision is a"consolidated" text incorporating all successive amendments to the Protocol since the system introducing pan-European cumulation of rules of origin for the associated countries of Central
Het besluit is een"geconsolideerde" tekst, waarin alle opeenvolgende wijzigingen zijn opgenomen die in het Protocol zijn aangebracht sedert de invoering, in de eerste helft van 1997, van het stelsel

separate technical units, and the successive amendments to it, the Commission proposes to extend the scope of Directive 78/548/EEC to all motor vehicles to which the framework directive applies.
waarop kaderrichtlijn 70/156/EEG inzake de Europese typegoedkeuring van motorvoertuigen en de systemen, componenten en technische onderdelen daarvan, alsmede de achtereenvolgende wijzigingen daarop, van toepassing is.

including the basic regulation and the successive amendments thereof or, at the very least,
met inbegrip van de basisverordening en de opeenvolgende wijzigingen ervan, of althans de artikelen 3,

in a consolidated text, successive amendments to Directive 94/57/EC establishing common rules
in een geconsolideerde tekst, van de achtereenvolgende wijzigingen van Richtlijn 94/57/EG inzake gemeenschappelijke voorschriften