PREVIOUS FINANCIAL YEAR - vertaling in Nederlands

• vorige begrotingsjaar
• voorgaande begrotingsjaar
• het voorafgaande begrotingsjaar
• vorige boekjaar
• het voorgaande boekjaar
• voorafgaande boekjaar

Voorbeelden van het gebruik van Previous financial year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For instance, deciding arbitrarily to achieve a certain percentage of reduction vs. the previous financial year or to freeze budget posts is a short-sighted perspective that can do more harm than good.
Bijvoorbeeld de arbitraire beslissing om een vast percentage vermindering ten opzichte van het vorige boekjaar te bereiken of om begrotingsposten te bevriezen. Dit is een kortzichtig perspectief dat meer kwaad dan goed zou kunnen doen.

the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.
de Rekenkamer de uitgebreide jaarrekening van alle inkomsten en uitgaven van het vorige boekjaar.

Under the scheme, businesses receive grants amounting to 25% of the profits spent on assets which they started to use in the previous financial year and which they have paid for in full maximum grant: €23 000.
De regeling bepaalt dat zulke bedrijven een subsidie krijgen van 25% van de winst die zij in nieuwe activa steken, mits die in het voorafgaande boekjaar in gebruik zijn genomen en volledig zijn afbetaald maximumsubsidie: €23.000.

with unforeseen situations and make the necessary adjustments to the budget when the accounts from the previous financial year have been closed.
hoofd geboden worden of kan men aanpassingen invoeren die noodzakelijk blijken voor de begroting ten gevolge van de afsluiting van de rekeningen van het voorgaande begrotingsjaar.

a figure almost identical to the one recorded the previous financial year.
9% van de totale uitgaven van het EOGFL-Garantie voor het begrotingsjaar 2002 en ongeveer evenveel als in het voorgaande begrotingsjaar.

457 Mio ECU had already been frozen at the beginning of the previous financial year.
betrof voornamelijk Spanje en Italië), waren 457 Mio ECU reeds bij aanvang van het voorgaande begrotingsjaar geblokkeerd.

ECU 819 million was therefore entered as the balance from the previous financial year together with ECU 1 779 million resulting from other factors contributing to the 1989 surplus.
Derhalve werd als saldo van het voorafgaande begrotingsjaar een bedrag van 819 mijoen ecu opgenomen, waaraan nog 1 779 miljoen ecu is toegevoegd wegens andere elementen die tot de vorming van een overschot in het begrotingsjaar 1989 hebben bijgedragen.

Pasty(RDE), rapporteur.-(FR) Mr President, examination of Parliament's accounts for the financial year 1993 reveals that the rate of utilization of payment appropriations was the same as in the previous financial year.
Pasty(RDE), rapporteur.-(FR) Bij de vaststelling van de rekeningen van het Parlement blijkt een uitvoeringspercentage van de betalingskredieten op hetzelfde niveau als het voorafgaande begrotingsjaar.

They shall audit the accounts of the previous financial year, submit a report in writing to the Plenary Assembly
Zij controleren de boekhouding van het afgelopen boekjaar en brengen schriftelijk verslag uit aan het plenum,

The total allotted appropriations of the previous financial year, as specified in Article 13(2)
De totale toegestane kredieten van het vorige begrotingsjaar, zoals bedoeld in artikel 13,

payments of the allotted appropriations of the previous financial year, as specified in Article 13(2)
betalingen van de toegestane kredieten van het vorige begrotingsjaar, zoals bedoeld in artikel 13,

entity who have held office during the present and previous financial year;
bestuursorgaan van een rechtspersoon, groep of entiteit die gedurende het lopende en voorgaande begrotingsjaar in functie waren; of.

of ECU 23.2 billion"', up from 2 1.4 billion during the previous financial year.
2 miljard ecu aan kredieten verstrekt"' tegenover 2 1, 4 miljard in het vorige boekjaar.

63 derive from withdrawals or sums carried forward from the previous financial year.
63 miljoen ERE afkomstig van vrijgekomen kredieten of overgeboekt van het vorige begrotingsjaar.

the turnover is calculated on the basis of total Community sales excluding tax during the previous financial year by the undertakings concerned, of the products covered by the agreement the contract products.
wordt de omzet berekend op basis van de totale communautaire omzet, exclusief belastingen, gedurende het voorafgaande boekjaar van de betrokken ondernemingen voor de producten waarop de overeenkomst betrekking heeft de contractgoederen.

ECU were entered in the budget and 152 Mio ECU were derived from the release of appropriations or carried forward from the previous financial year.
waarvan 1.463 Mio opgenomen op de begroting en 152 Mio uit hoofde van annulering van kredieten of overboekingen uit het vorige begrotingsjaar.

have been cancelled and by being particularly stringent in its management of the appropriations carried over from the previous financial year.
van voorheen aangegane betalingsverplichtingen, alsmede een zeer sober beheer van de van het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten, denkt de Commissie de uitgaven met 350 miljoen Ecu te kunnen verminderen.

The euro/dollar market exchange rate actually recorded from 1 August of the previous financial year to the end of the most recent three-month period ending at least 20 days before adoption by the Commission of the budget document and on 31 July of the current financial year at the latest.
Enerzijds de wisselkoers tussen de euro en de dollar die daadwerkelijk op de markt geconstateerd is, gerekend vanaf 1 augustus van het voorafgaande begrotingsjaar tot aan het einde van het meest recente kwartaal dat ten minste 20 dagen voor de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie, en uiterlijk op 31 juli van het lopende begrotingsjaar is verstreken;

The Commission shall communicate the results of this calculation to the Member States which, during the previous financial year, paid GNP financial contributions
De resultaten van deze berekening worden door de Commissie medegedeeld aan de lidstaten die in het voorafgaande begrotingsjaar financiële BNP-bijdragen hebben geboekt,

the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for a given financial year shall be at least 2.5 points below the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for the previous financial year.
die van toepassing is onverminderd de hierboven genoemde medefinancieringsregel, is het percentage van de communautaire medefinanciering dat overeenkomt met de subsidie voor een gegeven begrotingsjaar ten minste 2, 5 procentpunt lager dan het percentage van de communautaire medefinanciering dat overeenkomt met de subsidie voor het voorafgaande begrotingsjaar.