NEXT FINANCIAL YEAR - vertaling in Nederlands

• volgende begrotingsjaar
• het eerstvolgende begrotingsjaar
• het komende begrotingsjaar
• het volgende boekjaar
• volgend begrotingsjaar
• eerstvolgende begrotingsjaar

Voorbeelden van het gebruik van Next financial year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EUR 3.9billion for payments were carried forward tothe next financial year, under Article 9 of thenew financial regulation.
kredieten werd145 miljoen euro aan vastleggingskredietenen 3, 9 miljard aan betalingskredieten naar hetvolgende begrotingsjaar overgedragen overeenkomstig artikel 9 van het nieuwe Financieel Reglement.

Described below are the estimates and judgements as at the balance sheet date that carry a substantial risk of a material adjustment to the book value of assets and liabilities in the next financial year.
De schattingen en veronderstellingen op balansdatum die een aanmerkelijk risico in zich dragen van een materiële aanpassing van de boekwaarde van de activa en verplichtingen in het volgende boekjaar worden hieronder beschreven.

are carried over automatically to the next financial year only.
worden van rechtswege uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar over gedragen.

other than those relating to staff expenditure, that are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only.
het begrotingsjaar ongebruikt zijn gebleven, worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar, voorzover deze kredieten niet betrekking hebben op personeelsuitgaven.

that are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only.
begrotingsjaar ongebruikt zijn gebleven, worden overgedragen, evenwel uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar.

as a forecast of revenue and expenditure for the next financial year but also as a reference for the new financial framework due to be introduced at the end of that financial year..
niet van elkaar te scheiden perspectieven: als een normale raming van ontvangsten en uitgaven voor het volgend begrotingsjaar en als baken voor het nieuwe financiële kader dat na het komend begrotingsjaar begint.

VAT own resources and the settling of the final balance to be carried over to the next financial year.
van de BTW-middelen en de definitie van het saldo van het begrotingsjaar dat naar het volgende begrotingsjaar moet worden overgedragen.

We are therefore seeking to adopt a budget for the next financial year that will enable the Secretary-General
Daarom streven wij naar een begroting voor het volgende financiële jaar, aan de hand waarvan de secretaris-generaal en de Verenigde Naties de wensen

may be carried over to the next financial year only.
kunnen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar worden overgedragen.

I would therefore call on Members to consider how we want to frame this policy in the next financial year, whether we want to close up the borders of these fifteen Member States,
Daarom wil ik mijn collega's oproepen, na te denken hoe wij dit beleid in het volgende begrotingsjaar verder gestalte willen geven, of wij de grenzen van deze vijftien lid-staten,

we demand that unused resources should be able to be carried over to the next financial year, so that we can continue to spend them on viable projects and to save money.
de middelen moeten worden bevroren, maar we eisen dat ongebruikte middelen kunnen worden overgedragen naar het volgende begrotingsjaar, zodat we ze verder kunnen gebruiken voor duurzame projecten en geld kunnen sparen.

uncommitted as at 31December, may be carried over to the next financial year only and forexceptional reasons in order to meet vital requirements which cannot becovered by the appropriations of the following year..
kan om uitzonderlijke redenen een besluit totoverdracht, uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar, wordengenomen, teneinde te voorzien in dringende behoeften die niet kunnenworden gedekt door de kredieten van het volgende begrotingsjaar..

The funds in the next financial years will be provided from social insurance by increases in the employers contribution to the employment fund.
In de daarop volgende begrotings jaren zal dit geld van de sociale verzekering komen via een verhoging van de bijdragen van de ondernemingen aan het werkloosheidsfonds.

The reason the price package actually exists is in order to define the appropriate production conditions for the next financial year, to the extent that those conditions are within the jurisdiction of the Council and Parliament.
Het prijzenpakket dient eigenlijk om voor het komende verkoopseizoen passende productievoorwaarden vast te stellen, voor zover deze onder de bevoegdheid van Raad en Parlement vallen.

An even better solution would be to pay out a correspondingly smaller level of subsidies to the relevant Member States in the next financial year and to continue to do so until the improperly distributed funds have been returned to Brussels.
Het zou nog beter zijn om de betreffende lidstaten het volgende financiële jaar dienovereenkomstig een kleiner bedrag aan financiële middelen te verlenen en wel net zo lang tot de ten onrechte verleende middelen weer in Brussel terecht zijn gekomen.

The monotony of the exercise should also not make us forget that the closure of the next financial year, on whose budget we will vote on Thursday,
De routine mag ons evenmin doen vergeten dat het einde van dit begrotingsjaar, waarvan wij overmorgen de begroting zullen goedkeuren, zal samenvallen met

submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
uitgaven van het Comité voor het volgende begrotingsjaar voor, na ten minste twee maanden eerder met de commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden(CAFA) het overleg daarover te hebben aangevat.

submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
uitgaven van het Comité voor het volgende begrotingsjaar voor, na ten minste twee maanden eerder met de commissie Financiële en Begrotingsaangelegenheden het overleg daarover te hebben aangevat.

C- Next financial year.
C- Volgend begrotingsjaar.

The unused appropriations for payment will be carried over automatically to the next financial year.
De niet-gebruikte betalingskredieten worden van rechtswege naar het volgende begrotingsjaar overgedragen.